| definition
| - państwowy organ wymiaru sprawiedliwości roztrzygający spory zgodnie z prawem (pl)
- Organ vlasti koji pripada pravosuđu čija je funkcija primjena zakona na prijepore koje mu se podnesu i javno provođenje pravde. Prisutnost dovoljnog broja članova takvog tijela koji se redovito sazivaju na ovlaštenom mjestu u određeno vrijeme, koji se bave potpunim i redovitim obavljanjem svojih funkcija. Tijelo u vladi kojem su prenesene ovlasti izvršavanja pravde. Tijelo ustrojeno u svrhu izvršavanja pravde, koje uključuje i suce i porotu. Politički entitet bez ustrojenog tijela sastavljen od jednog ili više sudaca, koji zasjedaju u određeno vrijeme i na određenim mjestima, uz prisutnost odgovarajućih službenika, u skladu sa zakonskim ovlastima za izvršenje pravde. Organizirano tijelo s definiranim ovlastima, koje se sastaje u određeno vrijeme i na mjestima za rasprave i donošenje odluka o uzrocima i drugim pitanjima koja mu se podnose, i u čemu ima pomoć, u svom pravilnom postupanju, svojih odgovarajućih službenika, odvjetnika i pravnih savjetnika da izlažu i vode poslove, činovnika koji bilježe i ovjeravaju njegove akte i odluke, te ministarskih službenika da izvršavaju njegove naredbe, te da osiguraju red u svom postupanju. (hr)
- جهاز حكومي ينتمي للهيئة القضائية وظيفته تطبيق القانون في النزاعات المرفوعة أمامه والإدارة العامة للعدل. أو وجود عدد كاف من أعضاء هذا الجهاز يعقدون جلساتهم في مكان مخصص في توقيت محدد وينخرطون في أداء وظائفهم على نحو تام ومنتظم. أو جهاز في الحكومة يخوَّل صلاحية إدارة العدل. أو جهاز منظم لإدارة العدل ويتضمن القضاة والمحلفين. أو كيان سياسي غير ملموس يتألف من قاض أو أكثر يعقد جلساته في أوقات وأماكن معينة بحضور الموظفين المعنيين حسب ما يقضي به القانون لإدارة العدل. أو جهاز منظم له صلاحيات محددة يلتقي في أوقات وأماكن معينة للنظر في القضايا وغيرها من الأمور المرفوعة إليه والفصل فيها، يساعده في ذلك الموظفون المعنيون والمحامون ومستشار يعرض ويدير أمور العمل، وكتبة يسجلون ويشهدون على أعماله وقراراته،وموظفون بالوزارات لتنفيذ أوامره وضمان استتباب النظام في جلساته كما ينبغي. (ar)
- An organ of the government, belonging to the judicial department, whose function is the application of the laws to controversies brought before it and the public administration of justice. The presence of a sufficient number of the members of such a body regularly convened in an authorized place at an appointed time, engaged in the full and regular performance of its functions. A body in the government to which the administration of justice is delegated. A body organized to administer justice, and including both judge and jury. An incorporeal, political being, composed of one or more judges, who sit at fixed times and places, attended by proper officers, pursuant to lawful authority, for the administration of justice. An organized body with defined powers, meeting at certain times and places for the hearing and decision of causes and other matters brought before it, and aided in this, its proper business, by its proper officers, attorneys and counsel to present and manage the business, clerks to record and attest its acts and decisions, and ministerial officers to execute its commands, and secure due order in its proceedings. (en)
- Правителствен орган, принадлежащ към Министерство на правосъдието, чиято функция е да прилага законите към противоречия, изложени пред него и пред съдебната правна администрация. Присъствието на достатъчен брой членове на такъв орган, редовно свиквани на (bg)
- Государственный орган судебной власти, в функции которого входят применение положений закона в представленных ему конфликтных ситуациях и общественное отправление правосудия. Присутствие достаточного количества членов этого органа, регулярно собирающихся в определенном месте в определенное время, полностью и регулярно занятых в реализации его функций. Государственный орган, уполномоченный отправлять правосудие. Орган, созданный для отправления правосудия, включающий судью и присяжных заседателей. Невещественный, политический орган, состоящий из одного и более судей, заседающих в определенное время в определенном месте в соответствии с законными полномочиями для отправления правосудия, работе которых помогают соответствующие сотрудники. Организованный орган с определенными полномочиями, собирающийся в определенном месте в определенное время для заслушивания и решения споров и других поставленных перед ним вопросов, работе которого помогают соответствующие сотрудники, адвокаты и советники в ходе представления и ведения дела, во время записи и утверждения решений, исполнения принятых решений и поддержания порядка во время заседаний. (ru)
- 一个属于司法部门并具备有公开监督特性的政府机构，其功能是利用法律诉讼来维护正义。在特定时间内，一定数量的成员聚集在一个被授权的地方发挥他们的功能去处理经常性的事务。政府成员担任管理者，并由一群人组成陪审团共同担任司法审判的执行。陪审团由一人或多人组成，在固定时间地点在法律的授权下参与审判。具有确定权力的组织化团体在特定时间与地点举行会议，以聆听并决定事情起因与其他相关事情。 (zh-cn)
- Державний орган судової влади, до функцій якого входить застосування положень закону у поданих йому конфліктних ситуаціях і суспільне здійснення правосуддя. Присутність достатньої кількості членів цього органу, що регулярно збираються у певному місці у певний час, повністю і регулярно зайнятих у реалізації його функцій. Державний орган створений для здійснення правосуддя, що включає суддю й присяжних. Нематеріальний, політичний орган, що складається з одного й більше суддів, що засідають у певний час у певному місці відповідно до законних повноважень для здійснення правосуддя, роботі яких допомагають відповідні співробітники. Організований орган з певними повноваженнями, що збирається в певному місці в певний час для заслуховування й рішення суперечок, інших поставлених перед ним питань, роботі якого допомагають відповідні співробітники, адвокати, радники в ході представлення й ведення справи, під час запису і затвердження рішень, виконання ухвалених рішень і підтримки порядку під час засідань. (uk)
- Vladni organ, ki pripada pravnemu oddelku, katerega naloga je aplikacija zakonov v sporih, ki so predstavljeni njemu in sodstvu. Prisotnost zadostnega števila članov tega organa, ki se redno zbira na odobrenem kraju in ob določenem času ter izvaja redno in vse svoje dolžnosti. Vladno telo, na katerega so preložene vse pristojnosti sodstva. Telo, katerega naloga je sodno odločati, vključujoč tako sodnika, kot poroto. Zaključeno, politično telo, sestavljeno iz enega ali več sodnikov, ki sodijo ter zasedajo na točno določenem kraju in ob točno določenem času, v pomoč so jim uradniki, podrejeni sodstvu. Organizirano telo s točno določenimi pooblastili, ki se sestaja ob določenem času in na določenem kraju, kjer potekajo zaslišanja in odločitve glede raznih zadev, ki so mu predstavljena, v pomoč so mu primerni uradniki, odvetniki in svetniki, ki opravljajo svoj posel, sodni pisarji, ki zapisujejo in potrjujejo njegova dejanja in odločitve, in sodne sluge, ki ubogajo njegove ukaze in vzdržujejo red v času potekanja postopka. (sl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)