| definition
| - Bolezen, ki jo povzroči uživanje hrane ali pitne vode, onesnažene s patogenimi mikroorganizmi (povzročitelji bolezni), kot so bakterije in njihovi toksini, virusi in paraziti. (sl)
- Choroba wywołana spożyciem żywności lub wody pitnej zanieczyszczonej patogennymi (chorobotwórczymi) mikroorganizmami, takimi jak bakterie i ich toksyny, wirusy i pasożyty. (pl)
- Kórokozó (megbetegedést kiváltó) mikroorganizmusok – mint például baktériumok és toxinjaik, vírusok és paraziták – által megfertőzött élelmiszer vagy ivóvíz fogyasztása következtében kialakult betegség. (hu)
- Κάθε ασθένεια που προκαλείται από την κατανάλωση τροφίμου ή πόσιμου νερού που έχει μολυνθεί από παθογόνους μικροοργανισμούς που προκαλούν ασθένειες, όπως τα βακτήρια και οι τοξίνες τους , οι ιοί και τα παράσιτα. (el)
- Haigus, mille põhjustab patogeense (haigusetekitaja) mikroorganismi, nt bakteri ja nende toksiinide, viiruste ja parasiitidega kontamineeritud toidu või joogi tarbimine. (et)
- Choroba zapríčinená konzumáciou potravy alebo pitnej vody kontaminovanej patogénnymi (choroboplodnými) mikroorganizmami, ako sú napríklad baktérie a ich toxíny, vírusy a parazity. (sk)
- Liga, kurią sukelia suvartotas maistas ar vanduo, užteršti patogeniniais (ligas sukeliančiais) mikroorganizmais, pavyzdžiui, bakterijomis ir jų toksinais, virusais ar parazitais. (lt)
- Заболяване, причинено от консумация на храна или вода, заразени с патогенни (предизвикващи заболяване) микроорганизми, напр. бактерии и техните токсини, вируси и паразити. (bg)
- Enfermedad provocada por el consumo de alimentos o agua potable contaminados con microorganismos patógenos (causantes de enfermedades), como bacterias y sus toxinas, virus y parásitos. (es)
- A disease caused by consuming food or drinking water contaminated by pathogenic (disease-causing) micro-organisms such as bacteria and their toxins, viruses and parasites. (en)
- O boală cauzată de consumul de alimente sau apă potabilă contaminate cu microorganisme patogene (care cauzează boli), cum ar fi bacteriile și toxinele acestora, virușii și paraziții. (ro)
- Een ziekte die wordt veroorzaakt door de consumptie van voedsel of water dat besmet is met pathogene (ziekteverwekkende) micro-organismen zoals bacteriën en hun toxinen, virussen en parasieten. (nl)
- Slimība, ko izraisa pārtika vai dzeramais ūdens, kas inficēts ar slimību izraisošiem patogēniem mikroorganismiem, piemēram, baktērijām un to toksīniem, vīrusiem un kaitēkļiem. (lv)
- Болест предизвикана преку консумирање храна или вода за пиење која е контаминирана со патогени (кои предизвикуваат болест) микроорганизми како што се бактерии и нивни токсини, вируси и паразити. (mk)
- Eine Erkrankung, die durch den Verzehr von Lebensmitteln oder Trinkwasser verursacht wird, die durch pathogene (krankheitsverursachende) Mikroorganismen wie Bakterien und deren Giftstoffe, Viren und Parasiten verunreinigt sind. (de)
- Marda kkawżata mill-konsum ta' ikel jew ilma tax-xorb ikkontaminati b'mikrorganiżmi patoġeniċi (li jikkawżaw il-mard) bħal batterji u tossini, il-viruses u l-parassiti tagħhom. (mt)
- Tauti, joka aiheutuu sellaisen ruoan tai juomaveden nauttimisesta, joka on ollut patogeenisten (tautia aiheuttavien) mikro-organismien, kuten bakteerien ja niiden toksiinien, virusten tai loisten, saastuttamaa. (fi)
- Doença causada pelo consumo de alimentos ou água potável contaminados por microrganismos patogénicos (que causam doenças) tais como bactérias e respetivas toxinas, vírus e parasitas. (pt)
- Bolest uzrokovana unosom hrane ili vode za piće koja je kontaminirana patogenim mikroorganizmima (mikroorganizmima koji uzrokuju bolesti) poput bakterija i njihovih toksina, virusa i nametnika. (hr)
- Sjukdom som bryter ut efter intag av livsmedel eller dricksvatten som innehåller sjukdomsframkallande mikroorganismer (t.ex. bakterier, bakteriegifter, virus eller parasiter) (sv)
- En sygdom, der erhverves ved indtagelse af fødevarer eller drikkevand kontamineret med patogene (sygdomsbærende) mikroorganismer såsom bakterier og deres toksiner, virus og parasitter. (da)
- Maladie résultant de l’ingestion de denrées alimentaires ou de boissons contaminées par des microorganismes pathogènes, tels que des bactéries et leurs toxines, des virus et des parasites. (fr)
- Malattia provocata dal consumo di alimenti o acqua potabile contaminati da microorganismi patogeni come i batteri e le loro tossine, i virus e i parassiti. (it)
- Nemoc způsobená konzumací potravin nebo pitím vody kontaminovaných patogenními (choroboplodnými) mikroorganismy, jako jsou například bakterie a jejich toxiny, viry a parazité. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)