I have visited Montreal twice now and I made sure that I ate at Maam Bolduc when I returned.
The have great food with Poutine that will fill you up for the night.
Sitting on the terrace in front on a warm summer night made us feel like locals as did the friendly staff.