Bang -On has two stores in Toronto, the Queen St. The Queen one is by far bigger with more selection.
They have tons of books of iron on decals that you can choose from to make your own shirt.
Or, you can pick letters and make your own ironic hipster tee