I stayed at the Tahiti Village as a regular hotel guest. We stayed at the Moorea suite which I found to be quite non-functional. It doesn't have a table or a desk, making hard both to eat a meal with your family or use your laptop. The single sink has barely any counter space around it, so there is no room for all your toiletries. And the design of the room with a single window in the bedroom and none in the living room, makes for a very dark suite. Cheeful it was not.
On the plus side, the pools are great (if you have children). They are both very chyild friendly, heated (the pool too much) and with free toys (noodles in the pool, tubes in the lazy river). There are lots of kids, few drunken twenty-somethings and lots of space for fun.
We're staying now at the Signature suites at the MGM, and I feel this is a better value. Our suite is smaller, but so much nicer and well designed!! I think from now on we'll just stay at the Signature.