postupak EU-a zbog povrede pravaprocédure d'infraction (UE)Vertragsverletzungsverfahren (EU)поступак ЕЗ због повреде праваpostępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa (UE)traktatbrudsprocedure (EU)överträdelseförfarande (EU)διαδικασία παράβασης (ΕE)postopek za ugotavljanje kršitev (EU)procedurë në rast shkeljeje (BE)процедура за нарушение (ЕС)processo por infração (UE)infringement procedure (EU)proċedura ta' ksur (UE)jogsértési eljárás (EU)procedură privind încălcarea legislației comunitare (UE)постапка за повреда на право (ЕУ)procedura di infrazione (UE)pienākumu neizpildes procedūra (ES)rikkumismenetlused (EL)inbreukprocedure (EU)řízení o nesplnění povinnosti (EU)konanie vo veci porušenia (právnych) predpisov (EÚ)procedimiento de infracción (UE)pažeidimo nagrinėjimo procedūra (ES)EU:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskeva menettely
deklarācija par to, ka EK nav izpildījusi savu pienākumupostupak EZ-a zbog povrede pravažaloba pro nesplněné povinnosti ze smlouvyprocédure pré-contentieuse (UE)procedură de încălcare a dreptului comunitarconstatation du manquementvyhlásenie ES o nekonaníEK pārkāpuma gadījuma procedūracomprobación del incumplimientokonstaterande om försummelserEK-intézkedés megtétele elmulasztásának megállapításapriestupkové konanie v ESEC infringement proceedingsilmoitus siitä, että EY on jättänyt täyttämättä velvoitteenEK-kötelezettség teljesítése elmulasztásának megállapításaEÜ deklaratsioon tegevusetuse kohtaEG-Vertragsverletzungsverfahrenpostopek ES v primeru kršitveprocesso CE de infraçãodeclaration of an EC failure to fulfil an obligationprocedimiento comunitario por infracciónEB pažeidimų nagrinėjimo tvarkaδιαπίστωση της παράβασηςprocedura sankcji WEпостапка за повреда на право во Европската Унијаřízení o porušení Smlouvyvyhlásenie ES o zlyhaní plnenia záväzkupostupak Europske unije zbog povrede pravastížnost na zanedbáníconstatazione della trasgressionepareiškimas apie EB nesiėmimą priemoniųEY:n jäsenyysvelvoitteen rikkomista koskevat menettelytvaststelling van in gebreke blijvenilmoitus EY:n laiminlyönnistäkonstatering af traktatbrudпроцедура на ЕО при нарушениеEÜ menetlused rikkumiste puhulpriestupkový postup v ESprocédure CE d'infractionFeststellung eines Verstoßesprocedură de infringementconstatarea neîndeplinirii obligațiilor comunitaretraktatbrudsprocedureprocedura CE d'infrazionetagállami jogsértési eljárásacción comunitaria por infracciónEC infringement procedureδιαδικασία παράβασης ΕΚpareiškimas apie EB nesiėmimą veiksmųEÜ deklaratsioon kohustuste täitmata jätmise kohtaprocedure wegens schending van het GemeenschapsrechtEY:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskeva menettelydeklarācija par to, ka EK nav rīkojusiesdeclaration of an EC failure to take actionprocesso por infracção (UE)procedimiento CE por infracciónöverträdelseförfarande (EG)comprobación de la infracciónaz EK-Szerződés megsértése miatti eljárásEB teisės aktų pažeidimo procesas