"tvaika katls; boilers"@lv . "An enclosed vessel in which water is heated and circulated, either as hot water or as steam, for heating or power."@en . "kazan"@tr . "kotel"@cs . "katilas"@lt . "boiler"@en . "caldera"@es . "caldaia"@it . . "\u041A\u043E\u0442\u0435\u043B"@bg . "kocio\u0142"@pl . "qazanxana"@az . "\u10E5\u10D5\u10D0\u10D1\u10D8"@ka . "Zaprta posoda, kjer kro\u017Ei in se greje voda, bodisi kot vro\u010Da voda ali para, za ogrevanje ali energijo."@sl . . . "kjele"@no . "Kessel"@de . "\u4E00\u4E2A\u5C01\u95ED\u7684\u5BB9\u5668\uFF0C\u65E0\u8BBA\u662F\u70ED\u6C34\u6216\u84B8\u6C7D\u90FD\u88AB\u5FAA\u73AF\u52A0\u70ED\uFF0C\u7528\u6765\u52A0\u70ED\u6216\u4EA7\u751F\u52A8\u529B\u3002"@zh-cn . "bojler"@mt . "\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0645\u063A\u0644\u0642 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062F\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0621 \u0633\u0627\u062E\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u062E\u0627\u0631\u060C \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629."@ar . "\u063A\u0644\u0627\u064A\u0629"@ar . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434 \u0432 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u044F\u0432\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F"@bg . . "\u043A\u043E\u0442\u0435\u043B"@ru . "zamkni\u0119ty zbiornik, urz\u0105dzenie, w kt\u00F3rym w wyniku ogrzewania, woda zmienia stan skupienia i w postaci pary nasyconej lub przegrzanej o ci\u015Bnieniu wy\u017Cszym od atmosferycznego jest u\u017Cytkowana na zewn\u0105trz kot\u0142\u00F3w w celu zapewnienia dostaw ciep\u0142a lub wytwarzania energii elektrycznej"@pl . "kaz\u00E1n"@hu . . "warmwaterketel"@nl . "ketill"@is . "cazan"@ro . "kotol"@sk . . "chaudi\u00E8re"@fr . "kuumavesikattila"@fi . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0417\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 (\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438."@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "coire"@ga . "galdara"@eu . "caldeiras"@pt . "boiler"@en-us . "The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996"@en . "kotao"@hr . "\u0562\u0578\u0575\u056C\u0565\u0580, \u057B\u0580\u0561\u057B\u0565\u057C\u0578\u0582\u0581\u056B\u0579"@hy . "\u043A\u043E\u0442\u0435\u043B"@uk . "\u9505\u7089"@zh-cn . "\u0417\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044E\u0454 (\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457."@uk . "Zatvorena posuda u kojoj se voda zagrijava i kru\u017Ei, bilo kao vru\u0107a voda ili para, za grijanje ili energiju."@hr . "\u00E5ngpanna"@sv . "bojler"@hr . "kedel"@da . . "\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2)"@el . "caldera"@ca . "boiler, [auru]katel, veesoojendi"@et . "kotel, grelec"@sl .