"dirvo\u017Eemio apdorojimas"@lt . "Ploughing the soil for agricultural purposes."@en . . "working the soil"@en-us . . "roturar la tierra"@es . "rompuda"@ca . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "lurra lantze"@eu . "\u8015\u79CD\u571F\u58E4"@zh-cn . "obdelovanje zemlje"@sl . "talajm\u0171vel\u00E9s"@hu . "working the soil"@en . "lavorazione del suolo"@it . "jordarbeiding"@no . "uprawa gleb w celach rolniczych"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2"@el . "jordbearbejdning"@da . . "lavra"@pt . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0442\u0430"@bg . "\u0570\u0578\u0572\u056B \u0574\u0577\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574"@hy . "toprak i\u015Fleme"@tr . . "munc\u0103 a p\u0103m\u00E2ntului"@ro . "Bodenbearbeitung"@de . "torpa\u011F\u0131n emal\u0131"@az . "Oranje prsti za poljedelske namene."@sl . "\u062D\u0631\u062B \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . "\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B"@ru . . "obr\u00E1banie p\u00F4dy"@sk . "lur-lantze"@eu . "mullaharimine"@et . "xog\u0127ol fil-\u0127amrija g\u0127at-titjib tag\u0127ha"@mt . "jar\u00F0vinnsla"@is . "\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629"@ar . "obd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u016Fdy"@cs . "\u0412\u0441\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "saothr\u00FA ithreach"@ga . "augsnes apstr\u0101d\u0101\u0161ana"@lv . "uprawa gleb"@pl . "maan viljeleminen"@fi . "\u7528\u4E8E\u519C\u4E1A\u7528\u9014\u7684\u8015\u79CD\u571F\u58E4\u3002"@zh-cn . "\u10DB\u10D8\u10EC\u10D8\u10E1 \u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . "travail du sol"@fr . "jordbruk"@sv . "\u041E\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439."@uk . "bodembewerking"@nl . "\u041E\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438."@bg . . "obrada zemlje"@hr . "\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443"@uk . "Poljodjelstvo - oranje tla za poljoprivredne svrhe."@hr .