"\u0417\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430, \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044A\u0449\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0442\u043E \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E."@bg . "acidentes de trabalho"@pt . . . "\u10E3\u10D1\u10D4\u10D3\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E8\u10D4\u10DB\u10D7\u10EE\u10D5\u10D4\u10D5\u10D0 (\u10D0\u10D5\u10D0\u10E0\u10D8\u10D0) \u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD\u10D4\u10D1\u10D0\u10E8\u10D8"@ka . . "ty\u00F6onnettomuus"@fi . "\u062D\u0627\u062F\u062B \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647 \u0648\u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . "accidentes de trabajo"@es . "arbejdsulykke"@da . . "lan-istripu"@eu . "negad\u012Bjums darb\u0101"@lv . "wypadek przy pracy"@pl . "t\u00F6\u00F6\u00F5nnetus"@et . "Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996"@en . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "incidente sul lavoro"@it . "nelaimingas atsitikimas darbe"@lt . "in\u010Bident fuq ix-xog\u0127ol"@mt . "\u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442"@bg . "bedrijfsongeluk"@nl . "i\u015F kazas\u0131"@tr . "tion\u00F3isc ag an obair"@ga . "munkahelyi baleset"@hu . "Nesre\u0107a koja se dogodi tijekom zaposlenja i koju prouzro\u010De inherentni ili povezani \u010Dimbenici koji proizlaze iz rada materijala koji su dio ne\u010Dijeg zanimanja."@hr . "\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456"@uk . "\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1"@el . "Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation."@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "nesre\u010Da pri delu"@sl . "\u5DE5\u4F24\u4E8B\u6545"@zh-cn . "\u057E\u0569\u0561\u0580 \u0561\u0580\u057F\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . "nesre\u0107a na radu"@hr . "accident de munc\u0103"@ro . "accident du travail"@fr . . "\u041D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430."@ru . "arbetsolycka"@sv . "\u00FAraz pracovn\u00ED"@cs . "wypadek podczas wykonywania pracy, maj\u0105cy zwi\u0105zek z czynno\u015Bciami zawodowymi"@pl . "vinnuslys"@is . . "arbeidsulykke"@no . "pracovn\u00FD \u00FAraz"@sk . "\u041D\u0435\u0449\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . . "work accident"@en . "istehsalatda q\u0259za"@az . "work accident"@en-us . "\u5728\u5DE5\u4F5C\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u53D1\u751F\u7684\u4E8B\u6545\uFF0C\u7531\u4E0E\u4EBA\u76F8\u5173\u7684\u6750\u6599\u64CD\u4F5C\u6240\u4EA7\u751F\u7684\u5185\u5728\u6216\u76F8\u5173\u56E0\u7D20\u6240\u9020\u6210\u3002"@zh-cn . . "\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . "accident de treball"@ca . "Nesre\u010Da na delovnem mestu, ki se je dogodila zaradi dejavnikov, ki neposredno ali posredno izvirajo od ukvarjanja posameznika s predmeti dela."@sl . "Arbeitsunfall"@de . "\u062D\u0627\u062F\u062B \u0639\u0645\u0644"@ar .