"\u6355\u9CB8"@zh-cn . . "hvalvei\u00F0i"@is . "walvisvangst"@nl . "pesca da baleia"@pt . "Lovljenje kitov za hrano, prete\u017Eno za njihovo olje ipd. Kiti so najve\u010Dji obstoje\u010Di sesalci, nekatere vrste so zaradi \u010Dezmernega lovljenja izumrle, populacija mnogih drugih vrst pa je izredno nizka. Trgovski kitolov je izredno omejen."@sl . "po\u0142owy wieloryb\u00F3w w celu zdobycia po\u017Cywienia, oleju itp."@pl . "whaling"@en . "pesca de ballenas"@es . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440. \u041A\u0438\u0442\u044B - \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043B\u0438, \u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435. \u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430."@ru . "\u0423\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440. \u041A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043D\u0430\u0439-\u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0431\u043E\u0437\u0430\u0439\u043D\u0438\u0446\u0438. \u041D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u0440\u044A\u0445\u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u043E\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0438\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u043A\u0430. \u0422\u044A\u0440"@bg . "lov ve\u013Er\u00FDb"@sk . "b\u00E1lnavad\u00E1szat"@hu . "caccia alla balena"@it . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "balea-arrantza"@eu . "whaling"@en-us . . "bangini\u0173 med\u017Eiokl\u0117"@lt . "Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995"@en . "Hvatanje kitova kako bi se oni iskoristili kao hrana ili za ulje itd. Kitovi su najve\u0107i sisavci koji jo\u0161 postoje na svijetu. Love se uglavnom zbog njihovih ulja, iako se u nekim slu\u010Daju love za hranu. Neke vrste kitova su izumrle zbog prekomjernog lova i populacije mnogih postoje\u0107ih vrsta opasno su se snizile. Komercijalni lov na kitove strogo je ograni\u010Den."@hr . "valf\u00E5ngst"@sv . "seilg m\u00EDolta m\u00F3ra"@ga . "Catching whales to use as food or for their oil, etc. Whales are the largest mammals still in existence. They are caught mainly for their oils, though in some case for food. Some species of whale have become extinct because of overexploitation and the population of many of the existing species is dangerously low. Commercial whaling is severely restricted."@en . "p\u00EAche \u00E0 la baleine"@fr . "hvalfangst"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "va\u013Cu med\u012Bbas"@lv . . "\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03B8\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1"@el . "vaalap\u00FC\u00FCk"@et . "\u6355\u83B7\u9CB8\u9C7C\u7528\u4F5C\u98DF\u7269\u6216\u63D0\u53D6\u5B83\u4EEC\u7684\u6CB9\u7B49\uFF0C\u9CB8\u5728\u73B0\u5B58\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u4E2D\u4F53\u578B\u6700\u5927\u7684\u3002\u5B83\u4EEC\u88AB\u6355\u83B7\u4E3B\u8981\u662F\u4E3A\u4E86\u63D0\u53D6\u6CB9\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\u662F\u4E3A\u4E86\u83B7\u53D6\u98DF\u7269\u3002\u7531\u4E8E\u8FC7\u5EA6\u6355\u6740\uFF0C\u4E00\u4E9B\u9CB8\u9C7C\u7269\u79CD\u5DF2\u706D\u7EDD\uFF0C\u73B0\u6709\u7684\u7269\u79CD\u6570\u91CF\u5DF2\u8FBE\u5230\u6FD2\u4E34\u5371\u9669\u503C\u3002\u5546\u4E1A\u6355\u9CB8\u53D7\u5230\u4E25\u683C\u7684\u9650\u5236\u3002"@zh-cn . "\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0637\u0644\u0628\u0627 \u0644\u0632\u064A\u0648\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0635\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0632\u064A\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062F\u062B\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u0648\u064A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629."@ar . "\u10D5\u10D4\u10E8\u10D0\u10DE\u10DB\u10E0\u10D4\u10EC\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "Walfang"@de . "hvalfangst"@no . . "balina ovu s\u0259nayesi"@az . "ka\u010B\u010Ba g\u0127all-baleni"@mt . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u0456\u043D. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438, \u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456. \u041A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@uk . "balina av\u0131"@tr . "\u056F\u0565\u057F\u0578\u0580\u057D\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . . "v\u00E2n\u0103toare de balene"@ro . "po\u0142owy wieloryb\u00F3w"@pl . "\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646"@ar . "kitolov"@sl . "kitolov"@hr . "\u041B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0435"@bg . "\u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B"@ru . . "valaanpyynti"@fi . "pesca de balenes"@ca . . "\u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B"@uk . "lov velryb"@cs .