"balea"@eu . "vaal"@et . . . "balena"@ca . "Veliki morski sesalci reda cetacea, njihovo telo je aerodinami\u010Dne oblike, \u0161irok, ploski rep uporabljajo za poganjanje, udi so uravnote\u017Eene oblike."@sl . "ballenas"@es . "baleias"@pt . "walenie"@pl . "m\u00EDol m\u00F3r"@ga . "\u10D5\u10D4\u10E8\u10D0\u10DE\u10D8"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u062D\u0648\u062A"@ar . "\u041A\u0438\u0442"@bg . "valis"@lv . "b\u00E1lna"@hu . "banginis"@lt . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 Cetacea; \u0442\u0456\u043B\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . "\u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 Cetacea; \u0442\u0435\u043B\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . "balene"@it . "hval"@no . "hval"@da . "\u5927\u578B\u9CB8\u7C7B\u6D77\u6D0B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\uFF0C\u8EAB\u4F53\u5448\u6D41\u7EBF\u578B\uFF0C\u6709\u7528\u4E8E\u63A8\u8FDB\u7684\u5BBD\u7684\u6241\u5E73\u5C3E\u5DF4\uFF0C\u56DB\u80A2\u662F\u5E73\u8861\u7684\u7ED3\u6784\u3002"@zh-cn . "Veliki morski sisavci iz reda Cetacea; tijelo je aerodinami\u010Dki oblikovano, \u0161irok plosnat rep slu\u017Ei za pogon, a udovi su dijelovi za dr\u017Eanje ravnote\u017Ee."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Large marine mammals of the order Cetacea; the body is streamlined, the broad flat tail is used for propulsion, and the limbs are balancing structures."@en . "\u043A\u0438\u0442"@ru . . "valar"@sv . "\u056F\u0565\u057F"@hy . . "kiti (Cetacea)"@sl . "\u043A\u0438\u0442"@uk . "Cetacea, rz\u0105d wielkich ssak\u00F3w morskich przystosowanych do \u017Cycia wodnego, niezdolnych do przebywania na l\u0105dzie; obejmuje kilkadziesi\u0105t gatunk\u00F3w zwierz\u0105t o kr\u0119pym, wrzecionowatym, bezw\u0142osym ciele, w kt\u00F3rym ko\u0144czyny przednie w kszta\u0142cie p\u0142etw tworz\u0105 narz\u0105d sterowy, tylne s\u0105 w zaniku, a g\u0142\u00F3wnym narz\u0105dem ruchu jest pozioma p\u0142etwa ogonowa; \u017Cyj\u0105 w morzach ca\u0142ego \u015Bwiata, nale\u017C\u0105 do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale"@pl . . "baleine"@fr . "Wal"@de . "kit (Cetacea)"@hr . "velryba"@cs . . "balina"@az . "\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062B\u062F\u064A\u064A \u0628\u062D\u0631\u064A \u0636\u062E\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0630\u0648 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0646\u0633\u064A\u0627\u0628\u064A \u0648\u0630\u064A\u0644 \u0639\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0641\u0644\u0637\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0639\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0643\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646."@ar . "hvalur"@is . "walvissen"@nl . "balena"@mt . "whale"@en-us . "whale"@en . "balina"@tr . "valaat"@fi . "\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2"@el . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "\u0413\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0437\u0430\u0439\u043D\u0438\u0446\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0434 Cetacea; \u0441 \u0443\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u043E \u0442\u044F\u043B\u043E, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u0442."@bg . "balen\u0103"@ro . "\u9CB8\u9C7C"@zh-cn . "ve\u013Eryby"@sk . .