"monitora\u0121\u0121 tat-temp"@mt . "hava izleme"@tr . . "weerswaarneming"@nl . "monat\u00F3ireacht ar an aimsir"@ga . "meteorologick\u00E9 pozorovanie"@sk . "or\u0173 steb\u0117jimas"@lt . "laika apst\u0101k\u013Cu monitorings"@lv . "havan\u0131n monitorinqi"@az . . "v\u00E6roverv\u00E5king"@no . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u060C \u0648\u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0645\u062A\u0631\u064A."@ar . "eguraldiaren behaketa"@eu . "vigilancia meteorol\u00F3gica"@es . "\u0565\u0572\u0561\u0576\u0561\u056F\u056B \u0574\u0578\u0576\u056B\u0569\u0578\u0580\u056B\u0576\u0563"@hy . "vigil\u00E0ncia meteorol\u00F2gica"@ca . "observa\u021Bii meteorologice"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Ob\u010Dasno oziroma trajno nadzorovanje ali analiziranje stanja ozra\u010Dja ter podnebja, sem spadajo spremenljivke kot so temperatura, vlaga, hitrost vetra in zra\u010Dni tlak."@sl . "okresowe lub ci\u0105g\u0142e nadzorowanie lub analiza stanu atmosfery i klimatu, poprzez pomiary temperatury, wilgotno\u015Bci, pr\u0119dko\u015Bci wiatru, ci\u015Bnienia atmosferycznego i in."@pl . "s\u00E4\u00E4n seuranta"@fi . "\u041C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u043E"@bg . "Wetterbeobachtung"@de . "Povremeni ili kontinuirani nadzor ili analiza stanja atmosfere i klime, uklju\u010Duju\u0107i i varijable kao \u0161to su temperatura, vlaga, brzina vjetra i tlak zraka."@hr . "monitoring meteorologiczny"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "weather monitoring"@en-us . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043A\u044A\u0441\u043D\u0430\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430, \u0432\u043A\u043B. \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u043B\u0438\u0432\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044F\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u043B\u044F\u0433\u0430\u043D\u0435."@bg . . "ve\u00F0urv\u00F6ktun"@is . "\u5929\u6C14\u76D1\u6D4B"@zh-cn . . "vejroverv\u00E5gning"@da . "monitoriza\u00E7\u00E3o meteorol\u00F3gica"@pt . "weather monitoring"@en . "monitorov\u00E1n\u00ED po\u010Das\u00ED"@cs . "v\u00E4der\u00F6vervakning"@sv . "id\u0151j\u00E1r\u00E1s monitoring"@hu . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0456 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456, \u044F\u043A \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A."@uk . "\u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B"@ru . "opazovanje vremena"@sl . "ilmastikuseire"@et . "\u10D0\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D8\u10E2\u10DD\u10E0\u10D8\u10DC\u10D2\u10D8"@ka . "monitoraggio meteorologico"@it . "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629"@ar . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD"@el . "\u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438"@uk . "pra\u0107enje vremena"@hr . "\u5B9A\u671F\u6216\u8FDE\u7EED\u76D1\u6D4B\u6216\u5206\u6790\u5927\u6C14\u548C\u6C14\u5019\u72B6\u51B5\uFF0C\u5305\u62EC\u8BF8\u5982\u6E29\u5EA6\u3001\u6E7F\u5EA6\u3001\u98CE\u901F\u3001\u6C14\u538B\u7684\u53D8\u91CF\u3002"@zh-cn . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "surveillance m\u00E9t\u00E9orologique"@fr . "The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure."@en .