"Postrojenje za obradu i pro\u010Di\u0161\u0107avanje vode prije nego \u0161to se ona crpi u cijevi za distribuciju u ku\u0107e, tvornice, \u0161kole itd."@hr . "companie de distribu\u021Bie a apei"@ro . "v\u00EDzm\u0171"@hu . "stacja filtr\u00F3w"@pl . . "\u0432\u043E\u0434\u043E\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435"@ru . "vatnsd\u00E6lust\u00F6\u00F0"@is . "instalacions d'abastament d'aigua"@ca . "vattenverk"@sv . "waterleidingbedrijf"@nl . "vesirakennusty\u00F6"@fi . "\u6C34\u5728\u6CE8\u5165\u7BA1\u9053\u5206\u53D1\u5230\u4F4F\u5B85\u3001\u5DE5\u5382\u3001\u5B66\u6821\u7B49\u4E4B\u524D\u5904\u7406\u548C\u51C0\u5316\u6C34\u7684\u5DE5\u5382\u3002"@zh-cn . "Wasserwerk"@de . "\u0412\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F"@bg . "impjant g\u0127at-trattament tal-ilma"@mt . "instalacja oczyszczaj\u0105ca wod\u0119 przed jej wprowadzeniem do sieci wodoci\u0105gowej"@pl . "impianto per il trattamento dell'acqua"@it . "\u81EA\u6765\u6C34\u5382"@zh-cn . "vandv\u00E6rk"@da . "\u10EC\u10E7\u10D0\u10DA\u10D2\u10D0\u10DB\u10EC\u10DB\u10D4\u10DC\u10D3\u10D8 \u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "naprava za pre\u010Di\u0161\u010Devanje pitne vode"@sl . "veev\u00E4rk; veepuhastusjaam"@et . "oibreacha uisce"@ga . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . "waterworks"@en . . "su ar\u0131tma tesisi"@tr . "sut\u0259mizl\u0259yici m\u00FC\u0259ssis\u0259"@az . "esta\u00E7\u00E3o de tratamento de \u00E1gua (ETA)"@pt . "instalaciones de abastecimiento de agua"@es . "vandentiekio sistema"@lt . "\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03CD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "vod\u00E1re\u0148"@sk . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043C\u043F\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438 \u0432 \u0442\u0440\u044A\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0435, \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u043F\u0440."@bg . . "waterworks"@en-us . . "\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0636\u062E\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633\u060C \u0625\u0644\u062E."@ar . "postrojenje za pro\u010Di\u0161\u0107avanje pitke vode"@hr . . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u016Bdensapg\u0101des stacija"@lv . "Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995"@en . "vod\u00E1rna"@cs . "vannverk (anlegg)"@no . . "ur-araztegi"@eu . "soci\u00E9t\u00E9 de distribution d'eau"@fr . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B, \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438 \u043F\u0440."@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Plant for treating and purifying water before it is pumped into pipes for distribution to houses, factories, schools, etc."@en . "\u0432\u043E\u0434\u043E\u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0457\u0457 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438, \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0456\u043D."@uk . "\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7"@el . "Naprave za obdelovanje tre \u010Di\u0161\u010Denje vode preden je ta pre\u010Drpana v cevi za raz\u0161irjanje po domovih, tovarnah, \u0161olah ipd."@sl . "\u057B\u0580\u0561\u0574\u0561\u0584\u0580\u056B\u0579 \u056F\u0561\u0566\u0574\u0561\u056F\u0565\u0580\u057A\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy .