"vannpumpe"@no . "\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u0641\u0631\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0629 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631."@ar . "maszyna stosowana do wyci\u0105gania wody, zwykle ze studni lub z odwiertu, nap\u0119dzana r\u0119cznie, mechanicznie, si\u0142\u0105 wiatru lub inn\u0105"@pl . "A machine or apparatus used to lift water, usually from a well or borehole, which is powered manually or by engine, wind or some other source."@en . "pompa dell'acqua"@it . "\u6C34\u6CF5"@zh-cn . "su pompas\u0131"@tr . "\u010Derpadlo vodn\u00ED"@cs . . "vesipumppu"@fi . "v\u00EDzszivatty\u00FA"@hu . . "veepump"@et . "ur-ponpa"@eu . "bomba de agua"@es . "pomp\u0103 de ap\u0103"@ro . "vodn\u00E9 \u010Derpadlo"@sk . "\u016Bdens s\u016Bknis"@lv . "\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441"@ru . "pompa wodna"@pl . "\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441"@uk . "vodna \u010Drpalka"@sl . "su nasosu"@az . "\u057B\u0580\u056B \u057A\u0578\u0574\u057A"@hy . "bombas de \u00E1gua"@pt . "\u0412\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043F\u0430"@bg . . "\u10EC\u10E7\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E2\u10E3\u10DB\u10D1\u10DD"@ka . "Stroj oziroma priprava, ki se uporablja za dviganje vode, ponavadi iz vodnjaka ali vrtine. Vodno \u010Drpalko poganja motor, veter ali drug vir."@sl . "waterpomp"@nl . "\u901A\u5E38\u4ECE\u6C34\u4E95\u6216\u4E95\u773C\u6765\u63D0\u5347\u6C34\u4F4D\u7684\u673A\u5668\u6216\u8BBE\u5907\uFF0C\u901A\u8FC7\u624B\u52A8\u6216\u53D1\u52A8\u673A\u3001\u98CE\u6216\u5176\u4ED6\u52A8\u529B\u6765\u6E90\u3002"@zh-cn . . "\u0645\u0636\u062E\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . "\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD"@el . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . "crpka za vodu"@hr . "pumpa za vodu"@hr . . "water pump"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0434\u0438\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0432\u043E\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435\u0446, \u0437\u0430\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0440\u044A\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440, \u0432\u044F\u0442\u044A\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A."@bg . "Wasserpumpe"@de . "Stroj ili ure\u0111aj koji slu\u017Ei za podizanje vode, obi\u010Dno iz izvora ili bu\u0161otine, na ru\u010Dni ili motorni pogon, pogon vjetrom ili s pomo\u0107u nekoga drugog izvora."@hr . "vandpumpe"@da . "water pump"@en-us . "pompa tal-ilma"@mt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "vandens siurblys"@lt . "vatnsd\u00E6la"@is . "bomba d'aigua"@ca . "pompe \u00E0 eau"@fr . "caid\u00E9al uisce"@ga . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0437 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u044F\u0437\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430."@uk .