"poluant al apei"@ro . "inquinante dell'acqua"@it . "onesna\u017Eevalo vode"@sl . "vedensaaste"@fi . "Kemijski ili fizikalni \u010Dimbenik unesen u bilo koje vodno tijelo koje mo\u017Ee \u0161tetno promijeniti prirodno stanje tog vodnog tijela i drugih povezanih vodnih tijela."@hr . "\u03C1\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "\u0645\u0644\u0648\u062B \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621"@ar . "\u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0443"@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u057B\u0578\u0582\u0580\u0576 \u0561\u0572\u057F\u0578\u057F\u0578\u0572 \u0576\u0575\u0578\u0582\u0569\u0565\u0580"@hy . "su kirleticileri"@tr . "vandforurenende stof"@da . "\u0425\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C."@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "poluentes da \u00E1gua"@pt . "v\u00EDzszennyez\u0151anyag"@hu . "zanieczyszczenia w\u00F3d"@pl . "\u0425\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445."@ru . "\u016Bdens pies\u0101r\u0146ot\u0101js"@lv . "contaminant de l'aigua"@ca . "water pollutant"@en-us . "vattenf\u00F6rorening"@sv . . "l\u00E1tka zne\u010Dis\u0165uj\u00FAca vodu"@sk . "\u10EC\u10E7\u10DA\u10D8\u10E1 \u10D3\u10D0\u10DB\u10D0\u10D1\u10D8\u10DC\u10EB\u10E3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "mengunarefni \u00ED vatni"@is . "czynnik chemiczny lub fizyczny, znajduj\u0105cy si\u0119 w wodzie, kt\u00F3ry mo\u017Ce istotnie zaburzy\u0107 jej naturalne w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci"@pl . "l\u00E1tka zne\u010Di\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED vodu"@cs . . . "vannforurensende stoff"@no . "\u0425\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0432\u044A\u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E\u0442\u043E \u043C\u0443 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438."@bg . "\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u062F\u062E\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0642\u062F \u064A\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u062F\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647."@ar . . "contaminantes del agua"@es . "\u5F15\u5165\u5230\u4EFB\u4F55\u6C34\u4F53\u4E2D\u3001\u53EF\u80FD\u5BF9\u6C34\u4F53\u7684\u81EA\u7136\u6761\u4EF6\u548C\u5176\u5B83\u76F8\u5173\u6C34\u4F53\u4EA7\u751F\u4E0D\u5229\u6539\u53D8\u7684\u5316\u5B66\u6216\u7269\u7406\u56E0\u7D20\u3002"@zh-cn . "kontaminant tal-ilma"@mt . "vandens ter\u0161alas"@lt . "Kemi\u010Dna ali fizikalna snov, ki je uvedena v vodno telo, da bi dolo\u010Dila spremembe naravnih pogojev tega vodenega telesa ter drugih, z njim povezanih vodnih teles."@sl . "\u0412\u043E\u0434\u0435\u043D \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B"@bg . "ur-poluitzaile"@eu . "\u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u0454 \u0432\u043E\u0434\u0443"@uk . "one\u010Di\u0161\u0107iva\u010D vode"@hr . "ur-kutsatzaile"@eu . . "A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water."@en . . "veereoaine, veesaasteaine"@et . "water pollutant"@en . "watervervuiler"@nl . "Wasserschadstoff"@de . "suyu \u00E7irkl\u0259ndir\u0259n madd\u0259"@az . "polluant de l'eau"@fr . "\u6C34\u6C61\u67D3\u7269"@zh-cn . "truaille\u00E1n uisce"@ga .