. "vassdrag"@no . "v\u00EDzfoly\u00E1s"@hu . "vesist\u00F6, vesitie, v\u00E4yl\u00E4"@fi . "c\u00FArsa uisce"@ga . . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u0432\u0430\u0449 \u0432 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0446\u044F\u043B\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442, \u0442\u0435\u0447\u0430\u0449 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u043B\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u044F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u0449 \u043E\u043F\u0440\u0435"@bg . "\u0412\u043E\u0434\u0435\u043D \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A"@bg . "vodn\u00FD tok"@sk . "tok vodn\u00ED"@cs . "waterloop"@nl . "Wasserlauf"@de . . "\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BF\u03B4\u03CC\u03C2"@el . "\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445"@uk . "curs d'aigua"@ca . "curs de ap\u0103"@ro . . "watercourse"@en-us . "\u057B\u0580\u0578\u0582\u0572\u056B, \u057B\u0580\u056B \u0573\u0561\u0576\u0561\u057A\u0561\u0580\u0570"@hy . "vodotok"@sl . "\u5728\u67D0\u4E00\u6D41\u57DF\u51FA\u73B0\u7684\u81EA\u7136\u6D41\u6C34\uFF0C\u4F46\u5E76\u975E\u5B8C\u5168\u4F9D\u8D56\u5176\u90BB\u8FD1\u5730\u533A\u8868\u9762\u6392\u6C34\u7684\u6D41\u91CF\uFF0C\u5728\u5824\u5CB8\u95F4\u6709\u660E\u663E\u7684\u6CB3\u5E95\u6216\u901A\u8FC7\u660E\u663E\u7684\u571F\u5730\u6D3C\u5730\u7684\u901A\u9053\u4E2D\u6D41\u52A8\uFF0C\u6709\u660E\u786E\u7684\u548C\u6C38\u4E45\u6216\u5B9A\u671F\u7684\u6C34\u4F9B\u5E94\uFF0C\u5E76\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u660E\u663E\u7684\u7279\u5B9A\u7684\u6D41\u52A8\u65B9\u5411\uFF0C\u901A\u5E38\u5B9A\u70B9\u5730\u6392\u5165\u53E6\u4E00\u4E2A\u6C34\u4F53\u3002"@zh-cn . "ur-ibilgu"@eu . "vodotok"@hr . "Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987"@en . "vatnsfall"@is . "akarsu"@tr . "\u016Bdenskr\u0101tuve"@lv . "kanal"@sv . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "passa\u0121\u0121 tal-ilma"@mt . "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . "curso de agua"@es . "Naravni tok nastaja v povodju, vendar zaradi svojega povr\u0161inskega su\u0161enja v neposrednem podro\u010Dju z njim ni popolnoma pogojen, te\u010De v kanalu z dobro omejenim dnom med vidnimi bregovi ali skozi zaznavno vdrtino v zemlji z dolo\u010Deno in trajno oziroma ob\u010Dasno oskrbo z vodo, ter ponavadi, vendar ne obvezno, z zaznavnim tokom v dolo\u010Deno smer in izlivom v drugo vodno telo v dolo\u010Deni to\u010Dki."@sl . "naturalne cieki w danej zlewni, kt\u00F3re p\u0142yn\u0105 w korycie o wyra\u017Anie okre\u015Blonym zasi\u0119gu pomi\u0119dzy widocznymi brzegami"@pl . "vandl\u00F8b"@da . "su yolu"@az . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Prirodni potok koji nastaje u nekom slivu, ali njegov protok ne ovisi potpuno o povr\u0161inskoj odvodnji u njegovoj bli\u017Eoj okolini, i koji te\u010De u kanalu s dobro utvr\u0111enim koritom izme\u0111u vidljivih obala ili kroz formiranu depresiju u zemlji, te ima odre\u0111enu i stalnu ili povremenu opskrbu vodom, i obi\u010Dno, ali ne i nu\u017Eno, ima zamjetljivu struju u odre\u0111enom smjeru koja se prazni na odre\u0111enoj to\u010Dki u drugo vodno tijelo."@hr . . "flodb\u00E4dd"@sv . "vooluveekogu"@et . . "cursos de \u00E1gua"@pt . "\u6C34\u9053"@zh-cn . "\u10EC\u10E7\u10DA\u10D8\u10E1 \u10D2\u10D4\u10D6\u10D8"@ka . "vandentakis"@lt . "watercourse"@en . "A natural stream arising in a given drainage basin but not wholly dependent for its flow on surface drainage in its immediate area, flowing in a channel with a well-defined bed between visible banks or through a definite depression in the land, having a definite and permanent or periodic supply of water, and usually, but not necessarily, having a perceptible current in a particular direction and discharging at a fixed point into another body of water."@en . "cieki wodne"@pl . . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0442\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C."@ru . "corso d'acqua"@it . . "cours d'eau"@fr . . "\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0636 \u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062F\u0641\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631. \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0642\u0627\u0639 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F - \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 - \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0644\u0644\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0635\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0621\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0622\u062E\u0631."@ar . "\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C"@ru . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0442\u0435\u0447\u0435 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438."@uk . "vattendrag"@sv .