"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0637\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D"@ar . "ptica grabljivica"@hr . "aves de presa"@es . "rovfugl"@no . "av ku\u015Fu"@tr . "r\u00F6\u00F6vlind"@et . "\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC"@el . "uccello da preda"@it . "aves de rapina"@pt . "pl\u0113s\u0113jputns"@lv . "bird of prey"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ptica roparica"@sl . "rovfugle"@da . "rapace"@fr . "\u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445"@uk . . "Accipitres, Falconiformes, rz\u0105d ptak\u00F3w r\u00F3\u017Cnej wielko\u015Bci, o mocnym tu\u0142owiu i silnych ko\u0144czynach zako\u0144czonych ostrymi pazurami (szponami); \u017Cywi\u0105 si\u0119 przewa\u017Cnie mi\u0119sem zwierz\u0105t lub padlin\u0105; nale\u017C\u0105 do nich np. \u015Bcierwniki, sekretarze, soko\u0142y, jastrz\u0119bie, or\u0142y, s\u0119py"@pl . "pl\u0117\u0161rusis pauk\u0161tis"@lt . . "g\u0127asfur tal-pri\u017Ca"@mt . "\u0412\u0441\u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0441\u043E\u044F\u0434\u043D\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0434 Falconiformes \u0438 Strigiformes, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u043E, \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0443\u043B\u043E\u0432."@bg . "hegazti harrapari"@eu . "\u00E9an creiche"@ga . "Vsaka ptica redov ujede (falconiformes) in sove (strigiformes), ki lovi in se prehranjuje z mesom, spada med mesojedce."@sl . "\u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430"@ru . "bird of prey"@en-us . "pas\u0103re de prad\u0103"@ro . . "\u0623\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u062A\u064A \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0635\u064A\u062F\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627."@ar . "\u0425\u0438\u0449\u043D\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430"@bg . . "y\u0131rt\u0131c\u0131 qu\u015F"@az . "dravec [pt\u00E1k]"@cs . "ragadoz\u00F3 mad\u00E1r"@hu . "dravec"@sk . . "Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting."@en . . "ocell de presa"@ca . "ptak drapie\u017Cny"@pl . "petolintu"@fi . "Sve ptice reda grabljivice/sokolovke (Falconiformes) i sove (Strigiformes) koje se hrane mesom koje ulove."@hr . "\u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C'\u044F\u0441\u043E\u0457\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 Falconiformes \u0442\u0430 Strigiformes, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C'\u044F\u0441\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . "Raubvogel"@de . "r\u00E1nfugl"@is . "\u731B\u79BD"@zh-cn . "roofvogel"@nl . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "rovf\u00E5gel"@sv . "\u0563\u056B\u0577\u0561\u057F\u056B\u0579 \u0569\u057C\u0579\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 "@hy . "\u10DB\u10E2\u10D0\u10EA\u10D4\u10D1\u10D4\u10DA\u10D8 \u10E4\u10E0\u10D8\u10DC\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "\u96BC\u5F62\u76EE\u548C\u9E2E\u5F62\u76EE\uFF08\u6355\u730E\u98DF\u8089\uFF09\u7684\u98DF\u8089\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh-cn . "\u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 Falconiformes \u0438 Strigiformes, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B."@ru .