"leistina paros norma"@lt . "\u0585\u0580\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0585\u0563\u057F\u0561\u0563\u0578\u0580\u056E\u0574\u0561\u0576 \u0569\u0578\u0582\u056C\u0561\u057F\u0580\u0565\u056C\u056B \u0579\u0561\u0583\u0561\u0584\u0561\u0576\u0561\u056F"@hy . "miara ilo\u015Bci substancji, kt\u00F3r\u0105 organizm cz\u0142owieka mo\u017Ce bezpiecznie przyj\u0105\u0107 w ci\u0105gu doby"@pl . "\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0644\u0627\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0622\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u062D\u062A\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0636\u0627\u0631\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0642\u0633\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . "The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994"@en . "dopustna dnevna doza"@sl . . "doz\u0103 zilnic\u0103 admis\u0103"@ro . "dose accettabile giornaliera"@it . "consum diari acceptable"@ca . . "\u4EBA\u4E00\u5929\u5185\u53EF\u5B89\u5168\u6444\u5165\u7684\u5316\u5B66\u7269\u8D28\u8BA1\u91CF\u3002\u8BA1\u7B97\u7ED3\u679C\u901A\u5E38\u4EE5\u52A8\u7269\u53EF\u6444\u5165\u4E14\u4E0D\u4EA7\u751F\u6709\u5BB3\u5F71\u54CD\u7684\u7269\u8D28\u6700\u5927\u91CF\u4E3A\u57FA\u7840\u3002\u4F9D\u636E\u201C\u5B89\u5168\u56E0\u7D20\u201D\u8FDB\u884C\u5212\u5206\uFF0C\u4EE5\u517C\u987E\u4EBA\u7C7B\u548C\u52A8\u7269\u7684\u4E0D\u540C\u4EE5\u53CA\u4E0D\u540C\u4EBA\u7684\u996E\u98DF\u5DEE\u5F02\u3002"@zh-cn . "do\u017Ca a\u010B\u010Bettabbli ta\u2019 kuljum"@mt . "\u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F. \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \"\u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\" \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "acceptable daily intake"@en . "elfogadhat\u00F3 napi felv\u00E9tel"@hu . "\u00E1s\u00E6ttanleg, dagleg inntaka"@is . . "toelaatbare dagelijkse opname"@nl . "kabul edilebilir g\u00FCnl\u00FCk al\u0131m dozu"@tr . "iont\u00F3g\u00E1il laeth\u00FAil inghlactha"@ga . "dopuszczalna dawka dobowa"@pl . "acceptable daily intake"@en-us . "\u0414\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430"@bg . . "m\u0259qbul g\u00FCnd\u0259lik istehlak normas\u0131"@az . "pie\u013Caujam\u0101 dienas deva"@lv . "dose di\u00E1ria aceit\u00E1vel"@pt . . "ADI-Wert"@de . "The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a \"safety factor\" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets."@en . "\u041F\u0435\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0457\u0457 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044E. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C \u0431\u0435\u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \"\u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438\" \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "Mejna koli\u010Dina kemi\u010Dne snovi, ki jo v enem dnevu lahko varno zau\u017Eije \u010Dlovek. Izra\u010Duni obi\u010Dajno temeljijo na najve\u010Dji koli\u010Dine dolo\u010Dene snovi, ki se da kot hrana \u017Eivalim, ne da bi to pustilo kakr\u0161nekoli \u0161kodljive posledice. To koli\u010Dino delijo \u0161e z \"varnostnim faktorjem\", ki upo\u0161teva razlike med \u017Eivalmi in ljudmi ter odstopanja v \u010Dlovekovem prehranjevanju."@sl . "eguneko dosi onargarri"@eu . "lis\u00E4aineen p\u00E4ivitt\u00E4inen saanti ilman terveydellist\u00E4 vaaraa"@fi . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "acceptabel daglig dosis"@da . "lubatud \u00F6\u00F6p\u00E4evaannus"@et . "consumo diario aceptable"@es . "prijate\u013En\u00FD denn\u00FD pr\u00EDjem"@sk . "dopu\u0161tena dnevna doza"@hr . "\u6BCF\u65E5\u5141\u8BB8\u6444\u5165\u91CF"@zh-cn . "Mjera koli\u010Dine bilo koje kemijske tvari koju \u010Dovjek mo\u017Ee uzeti na dan bez rizika za zdravlje. Izra\u010Duni se obi\u010Dno temelje na najve\u0107oj dozi tvari koja se mo\u017Ee dati \u017Eivotinji za ishranu koja ne izaziva nikakve \u0161tetne posljedice. To se dijeli sa \"sigurnosnim faktorom\" koji pokriva razlike izme\u0111u \u017Eivotinja i ljudi i ura\u010Dunava razlike u ljudskoj ishrani."@hr . "akseptabelt daglig inntak"@no . "dose journali\u00E8re admissible"@fr . "\u10D3\u10D0\u10E1\u10D0\u10E8\u10D5\u10D4\u10D1\u10D8 \u10D3\u10E6\u10D8\u10E3\u10E0\u10D8 \u10DC\u10DD\u10E0\u10DB\u10D0"@ka . "p\u0159\u00EDjem denn\u00ED p\u0159ijateln\u00FD"@cs . . "\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u062C\u0631\u0639\u0629 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629"@ar . "\u041C\u044F\u0440\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043E\u0442 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0430\u043A\u0432\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E \u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D. \u041E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438. \u0414\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440"@bg . . . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03CC\u03C3\u03B7"@el . . "acceptabelt dagligt intag (ADI-v\u00E4rde)"@sv .