"minimizzazione dei rifiuti"@it . "tullant\u0131lar\u0131n minimalla\u015Fd\u0131r\u0131lmas\u0131 "@az . "\u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432"@uk . "\u041C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0442\u043E \u0440\u0435\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435."@bg . "minimering af affald"@da . "waste minimisation"@en . "metody i technologie, wraz z planami i dyrektywami, kt\u00F3re zmniejszaj\u0105 ilo\u015B\u0107 wytwarzanych odpad\u00F3w"@pl . "afvalbeperking"@nl . . "\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0627."@ar . "at\u0131k azaltma"@tr . . "avfallsminimering"@no . "atliek\u0173 kiekio suma\u017Einimas iki minimumo"@lt . "\u10DC\u10D0\u10E0\u10E9\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10D8\u10DC\u10D8\u10DB\u10D8\u10D6\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "Mjere ili tehnike, uklju\u010Duju\u0107i planove i direktive, kojima se smanjuje koli\u010Dina stvorenog otpada. Primjeri smanjenja otpada su ekolo\u0161ki prihvatljive prakse recikliranje i smanjenje stvaranja otpada na izvoru."@hr . "hullad\u00E9kminimaliz\u00E1l\u00E1s"@hu . "waste minimization"@en-us . "\u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438\u0442\u0435"@bg . "\u0569\u0561\u0583\u0578\u0576\u0576\u0565\u0580\u056B \u0576\u057E\u0561\u0566\u0565\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . "minimizzazzjoni tal-iskart"@mt . "atkritumu samazin\u0101\u0161ana"@lv . "smanjenje stvaranja otpada"@hr . "\u5E9F\u6599\u6700\u5C11\u5316"@zh-cn . "Measures or techniques, including plans and directives, that reduce the amount of wastes generated. Examples of waste minimisation are environmentally-sound recycling and source reduction practices."@en . . "minimitzaci\u00F3 de deixalles"@ca . "minimisation des d\u00E9chets"@fr . "j\u00E4tteen minimointi"@fi . "l\u00E1gm\u00F6rkun \u00FArgangs"@is . "\u03B5\u03BB\u03B1\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "minimizare a de\u0219eurilor"@ro . "laghd\u00FA dramha\u00EDola"@ga . "avfallsreducering"@sv . "minimalizace odpad\u016F"@cs . . "\u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. "@uk . "zmanj\u0161evanje koli\u010Dine odpadkov, minimizacija odpadkov"@sl . "minimiza\u00E7\u00E3o de res\u00EDduos (parcial)"@pt . "\u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432"@ru . "procedura minimalizacji ilo\u015Bci odpad\u00F3w"@pl . "minimaliz\u00E1cia odpadov"@sk . "\u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u062D\u062F \u0645\u0645\u0643\u0646"@ar . "minimizacija otpada"@hr . "\u041C\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "j\u00E4\u00E4tmehulga minimeerimine"@et . . "Ukrepi oziroma metode, na\u010Drti in smernice za zmanj\u0161evanje koli\u010Dine odpadkov. Primer minimizacije odpadkov je okolju ne\u0161kodljivo recikliranje in zmanj\u0161evanje porabe virov."@sl . "Abfallminimierung"@de . "\u51CF\u5C11\u5E9F\u6599\u4EA7\u751F\u91CF\u7684\u63AA\u65BD\u6216\u6280\u672F\uFF0C\u5305\u62EC\u8BA1\u5212\u548C\u6307\u793A\u3002\u5E9F\u6599\u6700\u5C11\u5316\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\u5BF9\u73AF\u5883\u65E0\u5BB3\u5E9F\u6599\u7684\u56DE\u6536\u5229\u7528\u548C\u51CF\u5C11\u6C61\u67D3\u6E90\u7B49\u505A\u6CD5\u3002"@zh-cn . "hondakinen minimizatze"@eu . "minimizaci\u00F3n de desechos"@es . .