"Sprostitev toplote, ki kot stranski produkt nastane ob industrijskih procesih ali postopkih nastajanja energije."@sl . . "Ispu\u0161tanje topline koja nastaje kao nusproizvod iz industrijskih procesa ili procesa proizvodnje elektri\u010Dne struje."@hr . "poplatek za teplo odpadn\u00ED"@cs . "\u4F5C\u4E3A\u5DE5\u4E1A\u6216\u53D1\u7535\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u526F\u4EA7\u54C1\u800C\u4EA7\u751F\u7684\u70ED\u91CF\u91CA\u653E\u3002"@zh-cn . "\u10DC\u10D0\u10E0\u10E9\u10D4\u10DC\u10D8 \u10E1\u10D8\u10D7\u10D1\u10DD\u10E1 \u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10E7\u10DD\u10E4\u10D0"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "carga calor\u00EDfera residual"@pt . "c\u00E0rrega de calor de residus"@ca . "poplatky za odpadov\u00E9 teplo"@sk . "heitsoojuskoormus"@et . "\u0412\u0438\u043A\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445."@uk . "charge en chaleur r\u00E9siduelle (qui p\u00E8se sur l'environnement)"@fr . . "emisija otpadne topline"@hr . "emisija odpadne toplote"@sl . "fr\u00E1varmagjald"@is . "hondar-beroaren karga"@eu . "\u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441."@bg . "\u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430"@bg . "waste heat charge"@en-us . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "spillvarmeutbytte"@no . "waste heat charge"@en . "ispu\u0161tanje otpadne topline"@hr . "afvalwarmteheffing"@nl . "\u0412\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445."@ru . "Abw\u00E4rmeabgabe"@de . "carga de calor residual"@es . . "\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "\u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430"@ru . "spillv\u00E4rmebelastning"@sv . "\u0432\u0438\u043A\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430"@uk . . "spejje\u017C ta' s\u0127ana bla u\u017Cu/\u017Cejda (fuq l-ambjent)"@mt . "siltuma p\u0101rpalikumu izmaksas, siltuma zudumu izmaksas"@lv . "afgift for spildvarme"@da . "The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes."@en . "\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A"@ar . "rilascio di calore residuo"@it . "ulot ciep\u0142a odpadowego"@pl . "perteklin\u0117s \u0161ilumos mokestis"@lt . "hullad\u00E9kh\u0151 d\u00EDj"@hu . "at\u0131k \u0131s\u0131 tahliyesi"@tr . "yan m\u0259hsul kimi hasil olunmu\u015F istinin \u0259traf m\u00FChit\u0259 at\u0131lmas\u0131"@az . "\u056F\u0578\u0572\u0574\u0576\u0561\u056F\u056B \u057B\u0565\u0580\u0574\u0561\u0575\u056B\u0576 \u0567\u0576\u0565\u0580\u0563\u056B\u0561\u0575\u056B \u0561\u0580\u057F\u0561\u0576\u0565\u057F\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580"@hy . "\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0646\u0627\u062A\u062C \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629."@ar . . "uwalnianie si\u0119 ciep\u0142a jako produktu ubocznego w procesach produkcji przemys\u0142owej lub energetycznej"@pl . "muirear dramhtheasa"@ga . "j\u00E4tel\u00E4mp\u00F6varaus"@fi . "tax\u0103 pe c\u0103ldur\u0103 rezidual\u0103"@ro . "\u4F59\u70ED\u91CA\u653E"@zh-cn .