"vitaminas"@es . "Organski spoj prisutan u razli\u010Ditim sitnim koli\u010Dinama u prirodnim prehrambenim proizvodima i nu\u017Ean za normalne procese rasta i odr\u017Eavanje tijela."@hr . "vitim\u00EDn"@ga . "vitamine"@fr . "Organska spojina, ki je v razli\u010Dnih neznatnih koli\u010Dinah prisotna v naravni hrani in je bistvena za normalno rast ter vzdr\u017Eevanje telesa."@sl . "zwi\u0105zki organiczne niezb\u0119dne dla podtrzymania funkcji \u017Cyciowych organizmu, obecne w zmiennych i niewielkich ilo\u015Bciach w \u017Cywno\u015Bci naturalnej, produkowane tak\u017Ce przez przemys\u0142 farmaceutyczny"@pl . "\u0412\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D"@bg . "vitam\u00EDn"@cs . . "vitamiini"@fi . "vitaminas"@pt . "vitamin"@en . "vitam\u012Bns"@lv . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435."@ru . "\u7EF4\u751F\u7D20"@zh-cn . "vitam\u00EDn"@sk . "\u057E\u056B\u057F\u0561\u0574\u056B\u0576"@hy . "\u10D5\u10D8\u10E2\u10D0\u10DB\u10D8\u10DC\u10D8"@ka . "vitamin"@hu . "vitamine"@it . "bitamina"@eu . "vitamin"@hr . "An organic compound present in variable, minute quantities in natural foodstuffs and essential for the normal processes of growth and maintenance of the body."@en . "Vitamin"@de . . . . "vitaminen"@nl . "\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646"@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0639\u0636\u0648\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0636\u0626\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . "vitamin"@sl . "vitamin"@az . "witamina"@pl . "vitaminer"@da . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0441\u044A\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0436 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0440\u044A\u0436\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u044F\u043B\u043E\u0442\u043E."@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0432\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D"@ru . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "\u03B2\u03B9\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7"@el . "vitamin"@no . "vitamin\u0103"@ro . "\u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D"@uk . . . "vitamin"@sv . . "vitamin"@tr . . "vitamina"@ca . "vitaminas"@lt . "vitamina"@mt . "\u5728\u81EA\u7136\u98DF\u54C1\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\u53EF\u53D8\u7684\u3001\u5FAE\u91CF\u7684\u6709\u673A\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u5B83\u5BF9\u4E8E\u8EAB\u4F53\u7684\u6210\u957F\u8FC7\u7A0B\u548C\u4FDD\u517B\u662F\u5FC5\u4E0D\u53EF\u5C11\u7684\u3002"@zh-cn . "v\u00EDtam\u00EDn"@is . "vitamiin"@et . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456."@uk . "vitamin"@en-us .