"ventilation"@sv . . "\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F"@uk . "aireztapen"@eu . "ventiliacija, v\u0117dinimas"@lt . "havaland\u0131rma"@tr . "prozra\u010Divanje"@hr . "loftr\u00E6sting"@is . "ventil\u00E1ci\u00F3/szell\u0151ztet\u00E9s"@hu . . "aer\u00FA"@ga . . "ventila\u021Bie"@ro . "ventilazione"@it . "\u10D5\u10D4\u10DC\u10E2\u10D8\u10DA\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "tuuletus, ilmanvaihto"@fi . "luchtverversing"@nl . "ventil\u00E1cia"@sk . . "aireztatze"@eu . "L\u00FCftung"@de . "Harris, C. M., Dictionary of Architecture & Construction - Second Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1993"@en . "prezra\u010Devanje"@sl . "ventilaci\u00F3"@ca . "\u901A\u98CE"@zh-cn . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0442."@ru . "Proces dovo\u0111enja ili odvo\u0111enja zraka, prirodnim ili mehani\u010Dkim sredstvima, u neki prostor ili iz njega; takav zrak mo\u017Ee, ali ne mora biti klimatiziran."@hr . . "klimatyzacja"@pl . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E; \u0432\u044A\u0437\u0434\u0443\u0445\u044A\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435."@bg . "ventilation"@en-us . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ventilazzjoni"@mt . "utrzymywanie w pomieszczeniach zamkni\u0119tych odpowiedniego ci\u015Bnienia, temperatury, wilgotno\u015Bci, sk\u0142adu powietrza itp. niezale\u017Cnie od warunk\u00F3w zewn\u0119trznych"@pl . "(\u03B5\u03BE)\u03B1\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "ventilacija"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ventilaci\u00F3n"@es . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445; \u0442\u0430\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456."@uk . . "ventilatsioon, tuulutus, \u00F5huvahetus"@et . "ventila\u00E7\u00E3o (processos industriais)"@pt . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u064A\u0641\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u064A\u0641."@ar . "ventilation"@en . "ventil\u0101cija"@lv . "ventilation"@da . "\u0585\u0564\u0561\u0583\u0578\u056D\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "v\u011Btr\u00E1n\u00ED"@cs . "The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned."@en . "\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F"@ru . "ventilering"@no . . "ventilyasiya"@az . "Postopek zagotavljanja ali odstranjevanja zraka z naravnimi ali mehanskimi sredstvi. Ta zrak je lahko klimatiziran ali pa ne."@sl . "\u5728\u67D0\u4E2A\u7A7A\u95F4\u901A\u8FC7\u81EA\u7136\u6216\u673A\u68B0\u624B\u6BB5\u4F9B\u5E94\u6216\u53BB\u9664\u7A7A\u6C14\u7684\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u8FD9\u6837\u7684\u7A7A\u6C14\u53EF\u4EE5\u88AB\u8C03\u8282\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4E0D\u88AB\u8C03\u8282\u3002"@zh-cn . "ventilation"@fr . "\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629"@ar .