"vale"@ro . "\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430"@uk . "\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430"@ru . "wied"@mt . . "dolina"@sk . "vall\u00E9e"@fr . "v\u00F6lgy"@hu . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1"@el . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "gleann"@ga . . "vales (geografia)"@pt . "\u5C71\u8C37"@zh-cn . "dolina"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "valley"@en . "\u0412\u0441\u044F\u043A\u043E \u043D\u0438\u0441\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438; \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043E \u0443\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442 \u0445\u044A\u043B\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0438\u0437\u0432\u043E\u0440. \u041E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0441\u0430 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u043E"@bg . "laakso"@fi . "Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet. It is usually developed by stream erosion, but may be formed by faulting."@en . . "dal"@da . "dal"@no . . "Tal"@de . "ibar"@eu . "dal"@nl . "Svako nisko zemlji\u0161te ome\u0111eno vi\u0161im zemlji\u0161tem, osobito duguljasta, relativno velika, lagano nagnuta depresija povr\u0161ine Zemlje, koja je naj\u010De\u0161\u0107e smje\u0161tena izme\u0111u dvije planine ili izme\u0111u brdskih ili planinskih lanaca, u kojima se \u010Desto nalazi potok koji istje\u010De iz doline. Dolina se obi\u010Dno razvija erozijom toka potoka, ali mo\u017Ee se formirati i zbog faulting."@hr . "dalur"@is . "\u4E0E\u9AD8\u5730\u63A5\u58E4\u7684\u4EFB\u4F55\u4F4E\u6D3C\u5730\u52BF\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u7279\u522B\u6307\u7EC6\u957F\u7684\u3001\u6BD4\u8F83\u5927\u7684\u3001\u5E73\u7F13\u4E0B\u9677\u7684\u5730\u7403\u8868\u9762\uFF0C\u901A\u5E38\u4F4D\u4E8E\u4E24\u5C71\u4E4B\u95F4\u3001\u6216\u4E18\u9675\u3001\u6216\u5C71\u8109\u4E4B\u95F4\uFF0C\u901A\u5E38\u6709\u4E00\u6761\u5E26\u51FA\u53E3\u7684\u6EAA\u6D41\u3002\u5B83\u901A\u5E38\u662F\u7531\u6EAA\u6D41\u4FB5\u8680\u5F62\u6210\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u7531\u65AD\u88C2\u6D3B\u52A8\u5F62\u6210\u3002"@zh-cn . "\u0570\u0578\u057E\u056B\u057F"@hy . "\u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD"@el . . "valle"@it . "\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B7"@el . "ieleja"@lv . "dal"@sv . "Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987"@en . "\u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430"@bg . "\u041D\u0438\u0437\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438; \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F, \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0440\u044F\u0434\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435\u043C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432."@ru . "vadi"@az . "vall"@ca . "valles"@es . "\u00FAdol\u00ED"@cs . . "vadi"@tr . "\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0636 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0641\u064A \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631\u0627 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0627\u060C \u064A\u0634\u064A\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0628\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0630\u064A \u0645\u0646\u0641\u0630. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0635\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629."@ar . "org"@et . "sl\u0117nis"@lt . "Vsako nizko le\u017Ee\u010De podro\u010Dje, ki meji na vi\u0161je podro\u010Dje. Zlasti gre za podolgovate, precej velike, rahlo nagnjene depresije zemeljske povr\u0161ine, ki ponavadi le\u017Eijo med dvema gorama ali med gorsko verigo ter se po njih vije potok. Ponavadi nastane z erozijo potoka, lahko pa tudi ob prelomnicah."@sl . "\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "valley"@en-us . "dolina"@pl . . "haran"@eu . "obni\u017Cenie powierzchni ziemi, otoczone wy\u017Cej po\u0142o\u017Conymi obszarami, stosunkowo du\u017Ce i najcz\u0119sciej wyd\u0142u\u017Cone, z ciekiem lub jego korytem"@pl . "dolina"@hr . "\u0648\u0627\u062F\u064A"@ar . "\u041D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438; \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0443 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0433\u0456\u0440 \u0456 \u043F\u043E \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0437 \u0443\u0441\u0442\u044F\u043C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0454 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0434\u0456\u0457 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432."@uk .