"bioluminiscen\u021B\u0103"@ro . "bioluminescence"@fr . "bioluminiscentie"@nl . "\u751F\u7269\u53D1\u5149"@zh-cn . "bioluminescencja"@pl . "\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629"@ar . "bioluminescencia"@es . . "bioluminiscencija"@hr . "\u0411\u0438\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F"@bg . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1"@el . "bioluminescence"@en-us . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629). \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0623\u0644\u0624 \u0639\u0646 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u062D\u064A\u0648\u064A \u064A\u062D\u0641\u0632\u0647 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0625\u0646\u0632\u064A\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0643\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u062D\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u062C\u0629 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0626\u0629."@ar . "bioluminointi, el\u00E4v\u00E4n organismin fosforoiminen"@fi . "biol\u00FCminessensiya"@az . "bithlonracht"@ga . "\u10D1\u10D8\u10DD\u10DC\u10D0\u10D7\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "bioluminescens"@da . . "bioliuminescencija"@lt . "l\u00EDflj\u00F3mun"@is . "biolumineszcencia"@hu . "\u0424\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 (\u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D). \u041B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u043D\u0437\u0438\u043C\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 - \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0430\u043B\u044F\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u0423 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "bioluminestsents"@et . "\u0431\u0438\u043E\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F"@ru . "bioluminescens"@no . "generowanie r\u00F3\u017Cnych kolor\u00F3w \u015Bwiat\u0142a przez organizmy \u017Cywe; \u015Bwiecenie \u017Cywych organizm\u00F3w"@pl . . "biyol\u00FCminesans"@tr . "\u0431\u0456\u043E\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F"@uk . "\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438 (\u043D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u044A\u0431\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u0449\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438). \u041B\u0443\u043C\u0438\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0442 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0441 \u0435\u043D\u0437\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430"@bg . "biolumineszentzia"@eu . "bioluminescenza"@it . . "bioluminescens"@sv . "\u901A\u8FC7\u751F\u7269\u751F\u4EA7\u5404\u79CD\u989C\u8272\u7684\u5149\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0C\u4E00\u4E9B\u7EC6\u83CC\u548C\u771F\u83CC\uFF0C\u591C\u5149\u866B\u548C\u8BB8\u591A\u6D77\u6D0B\u52A8\u7269\uFF09\u3002\u53D1\u5149\u662F\u7531\u751F\u5316\u53CD\u5E94\u4EA7\u751F\u7684\uFF0C\u7531\u9176\u50AC\u5316\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u52A8\u7269\u4E2D\uFF0C\u5149\u7EBF\u88AB\u7528\u4F5C\u52A8\u7269\u4EA4\u914D\u7684\u4FE1\u53F7;\u5728\u53E6\u5916\u4E00\u4E9B\u52A8\u7269\u4E2D\uFF0C\u5149\u662F\u4E00\u79CD\u4FDD\u62A4\u8BBE\u65BD\u3002\u6DF1\u6D77\u4E2D\u7684\u53D1\u5149\u7EC4\u7EC7\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u706F\u7B3C\u3002"@zh-cn . "bioluminiscenca"@sl . "The production of light of various colors by living organisms (e.g. some bacteria and fungi, glow-worms and many marine animals). Luminescence is produced by a biochemical reaction, which is catalyzed by an enzyme. In some animals the light is used as a mating signal; in others it may be a protective device. In deep-sea forms luminous organs may serve as lanterns."@en . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03B1\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1"@el . "bioluminesc\u00E8ncia"@ca . "\u0562\u056B\u0578\u056C\u0578\u0582\u057D\u0561\u0580\u0571\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574 (\u056F\u0565\u0576\u057D\u0561\u056C\u0578\u0582\u057D\u0561\u0580\u0571\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574)"@hy . "Biolumineszenz"@de . "Svetloba razli\u010Dnih barv, ki jo proizvajajo \u017Eivi organizmi (npr. nekatere bakterije in glive, svetle\u010Di \u010Drvi in mnoge morske \u017Eivali). Luminiscenca nastane z biokemi\u010Dno reakcijo, ki jo katalizira encim. Pri nekaterih \u017Eivalih ima paritveni namen, pri drugih deluje kot za\u0161\u010Dita. Pri globokomorskih oblikah slu\u017Eijo svetlobni organi kot lu\u010Di."@sl . "Pojava kada \u017Eivi organizmi proizvode svjetlo razli\u010Ditih boja (npr. neke bakterije i gljive, svjetle\u0107i crvi i mnoge morske \u017Eivotinje). Luminiscencija nastaje biokemijskom reakcijom, koju katalizira enzim. Kod nekih \u017Eivotinja svjetlo je znak za parenje, a kod drugih mo\u017Ee biti za\u0161tita. U oblicima \u017Eivotinja koje \u017Eive na velikim morskim dubinama luminiscentni organi slu\u017Ee kao svjetiljka."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "bioluminiscence"@lv . "bioluminiscence"@cs . "bioluminescence"@en . "bioluminesc\u00EAncia"@pt . "\u041E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435). \u041B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u044D\u043D\u0437\u0438\u043C\u044B. \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 - \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B. \u0423 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "bijoluminixxenza"@mt . "bioluminiscencia"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .