"\u041F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441 \u043F\u043E \u0442\u0440\u044A\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438"@bg . "Rohrleitungstransport"@de . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435."@ru . "\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC"@el . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "transport ruroci\u0105gami"@pl . "transporte por pipeline"@pt . "Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987"@en . "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628"@ar . "preprava potrub\u00EDm"@sk . "trasport permezz ta' sensiela ta' pajpijiet"@mt . "transportavimas vamzdynu"@lt . "\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442"@ru . "transport per oleoducte, gasoducte, etc."@ca . "\u056D\u0578\u0572\u0578\u057E\u0561\u056F\u0561\u0577\u0561\u0580\u0561\u0575\u056B\u0576 \u057F\u0580\u0561\u0576\u057D\u057A\u0578\u0580\u057F"@hy . "transportation by pipeline"@en . "doprava potrubn\u00ED"@cs . "trasporto mediante condotte"@it . "flutningur eftir lei\u00F0slum"@is . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443, \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . "r\u00F8rledningstransport"@da . "transportation by pipeline"@en-us . "vervoer per pijpleiding"@nl . "Prijevoz plinova, teku\u0107ina ili teku\u0107eg blata sustavom \u010Deli\u010Dnih ili plasti\u010Dnih cijevi. Nafta, prirodni plin i proizvodi od njih glavne su tvari koje se prevoze cjevovodom."@hr . "putkikuljetus"@fi . "\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442"@uk . "\u901A\u8FC7\u94C1\u7BA1\u6216\u5851\u6599\u7BA1\u9053\u7CFB\u7EDF\u5BF9\u6C14\u4F53\u3001\u6DB2\u4F53\u6216\u6D46\u72B6\u4F53\u7684\u8FD0\u8F93\u3002\u77F3\u6CB9\u3001\u5929\u7136\u6C14\u548C\u5B83\u4EEC\u7684\u884D\u751F\u4EA7\u54C1\u662F\u901A\u8FC7\u7BA1\u9053\u8FD0\u8F93\u7684\u4E3B\u8981\u7269\u8D28\u3002"@zh-cn . "transport po cevovodu"@sl . . "Transportation of gases, liquids or slurries by a system of tubes, of steel or plastics. Petroleum, natural gas and products derived from them are the main substances transported by pipelines."@en . "transport par pipeline"@fr . "\u7BA1\u9053\u8FD0\u8F93"@zh-cn . "sz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s cs\u0151vezet\u00E9ken"@hu . "boru hatt\u0131 ta\u015F\u0131mac\u0131l\u0131\u011F\u0131"@tr . "\u10E2\u10E0\u10D0\u10DC\u10E1\u10DE\u10DD\u10E0\u10E2\u10D8\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0 \u10DB\u10D8\u10DA\u10E1\u10D0\u10D3\u10D4\u10DC\u10D8\u10D7"@ka . "transport via pipeline"@sv . "transport i r\u00F8rledning"@no . "transport gaz\u00F3w, p\u0142yn\u00F3w, nieczysto\u015Bci czy ropy naftowej systemem stalowych lub plastikowych rur"@pl . "iompar p\u00EDbl\u00EDne"@ga . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435, \u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0440\u044A\u0431\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u044A\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u0433\u0430\u0437 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043C."@bg . "hodi bidezko garraio"@eu . "transporte por la tuber\u00EDa"@es . "transport pe conduct\u0103"@ro . . "transport\u0113\u0161ana pa cauru\u013Cvadu"@lv . . "torutransport"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0637 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar . "boru n\u0259qliyyat\u0131"@az . "Transport plinov, teko\u010Din ali blata po sistemu \u017Eeleznih oziroma plasti\u010Dnih cevi. Nafta, zemeljski plin in njuni derivati so glavne snovi, ki se transportirajo po cevovodih."@sl . "prijevoz cjevovodima"@hr .