"transpirasyon, terleme"@tr . "trasghal\u00FA"@ga . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE"@el . "wydzielanie wody w postaci pary wodnej przez ro\u015Bliny l\u0105dowe; odbywa si\u0119 g\u0142\u00F3wnie przez aparaty szparkowe, rzadziej przez sk\u00F3rk\u0119 i kutykul\u0119"@pl . "transpiration"@en . "het zweten"@nl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "transpirace"@cs . "transpiration"@da . "transpiration"@fr . . "The loss of water vapour from a plant, mainly through the stomata and to a small extent through the cuticle and lenticels. Transpiration results in a stream of water, carrying dissolved minerals salts, flowing upwards through the xylem."@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0417\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u043D\u044F\u043A\u044A\u0434\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432\u0435. \u0418\u0437\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u044A\u0449\u0430 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435\u043D \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, \u043D\u043E\u0441\u0435\u0449 \u0440\u0430\u0437\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0449 \u0441\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0442\u044A\u043A\u0430\u043D."@bg . "transpiracija"@hr . "transzspir\u00E1ci\u00F3"@hu . "transpiracija"@sl . "\u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0443\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044E."@ru . "transpiration"@en-us . "\u10E2\u10E0\u10D0\u10DC\u10E1\u10DE\u10D8\u10E0\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "transpirazio"@eu . . "Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990"@en . . "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "transpiracija"@lt . "transpiraci\u00F3"@ca . "transpiratsioon, taimaurumine"@et . "transpira\u00E7\u00E3o (flora)"@pt . "Izguba vodnih hlapov rastline, ve\u010Dinoma preko re\u017E (stomata) ter v majhni meri preko povrhnjice ter majhnih \u017Elez. Rezultat transpiracije so vodni hlapi z raztopljenimi mineralnimi solmi, ki gredo navzgor po kislemu."@sl . "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . "Gubljenje vodene pare iz biljke, uglavnom kroz pu\u010Di (stomata) i u manjoj mjeri kroz kutikulu i lenticele. Transpiracija rezultira tokom vode, koja nosi rastopljene mineralne soli, koje teku prema gore kroz ksilem."@hr . "transpir\u0101cija"@lv . . "\u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0441\u0442\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0443\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0443."@uk . "transpiraci\u00F3n"@es . "\u0627\u0631\u062A\u0634\u0627\u062D - \u0639\u0631\u0642"@ar . "transpirasiya"@az . "traspirazione"@it . "haihdunta"@fi . "transpira\u021Bie"@ro . "\u057F\u0580\u0561\u0576\u057D\u057A\u056B\u0580\u0561\u0581\u056B\u0561, \u057B\u0580\u056B \u0563\u0578\u056C\u0578\u0580\u0577\u056B\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574 \u0562\u0578\u0582\u0575\u057D\u0565\u0580\u056B \u0574\u0561\u056F\u0565\u0580\u0565\u057D\u056B\u0581"@hy . "\u84B8\u817E\u4F5C\u7528"@zh-cn . "\u0641\u0642\u062F \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0648\u0631 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u0633\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0634\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0642 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629."@ar . "\u690D\u7269\u6C34\u84B8\u6C7D\u7684\u635F\u5931\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u901A\u8FC7\u6C14\u5B54\uFF0C\u5C11\u8BB8\u901A\u8FC7\u89D2\u8D28\u5C42\u548C\u76AE\u5B54\u3002\u84B8\u817E\u4F5C\u7528\u4F1A\u4EA7\u751F\u6C34\u6D41\uFF0C\u5B83\u542B\u6709\u77FF\u7269\u8D28\u76D0\uFF0C\u5E76\u7ECF\u7531\u6728\u8D28\u90E8\u4F4D\u5411\u4E0A\u6D41\u3002"@zh-cn . "Transpiration"@de . "transpiracja"@pl . "transpirasjon"@no . "traspirazzjoni"@mt . "transpir\u00E1cia"@sk . . "\u0418\u0437\u043F\u0430\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "\u00FAtgufun"@is . .