"Periodi\u010Dno dviganje in padanje vode je posledica te\u017Enostnega delovanja sonca, lune in zemlje. V vsakem lunarnem dnevu (24 ur in 49 minut) sta dve plimi in dve oseki."@sl . "marea"@mt . "marea"@it . "\u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432"@ru . "plimovanje"@sl . "tidevann"@no . "looded, t\u00F5us ja m\u00F5\u00F5n"@et . "vuorovesi, virta"@fi . . . "mareas"@es . "The periodic rise and fall of the water resulting from gravitational interaction between the sun, moon and earth. In each lunar day of 24 hours and 49 minutes there are two high tides and two low tides."@en . "cykliczne unoszenie si\u0119 i opadanie wody b\u0119d\u0105ce wnikiem wzajemnego, grawitacyjnego oddzia\u0142ywania pomiedzy S\u0142o\u0144cem, Ksi\u0119\u017Cycem i Ziemi\u0105; w ka\u017Cdym dniu ksi\u0119\u017Cycowym, w czasie 24 godzin i 49 minut odbywaj\u0105 si\u0119 dwa wysokie i dwa niskie p\u0142ywy"@pl . "\u10DB\u10DD\u10E5\u10EA\u10D4\u10D5\u10D0"@ka . "Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979"@en . "gel-git"@tr . "fl\u00F3\u00F0 og fjara"@is . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C, \u041B\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 24 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0438 49 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . "Gezeiten"@de . "p\u0159\u00EDliv a odliv"@cs . "\u00E1rap\u00E1ly"@hu . "maree"@ro . "mar\u00E9s"@pt . "tide"@en . "\u0574\u0561\u056F\u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . . "potvynis"@lt . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043B\u044A\u043D\u0446\u0435\u0442\u043E, \u043B\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u044F\u0442\u0430. \u0412\u044A\u0432 \u0432\u0441\u0435\u043A\u0438 \u043B\u0443\u043D\u0430\u0440\u0435\u043D \u0434\u0435\u043D \u043E\u0442 24 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0438 49 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430."@bg . "\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0641\u0641\u064A \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0642\u0645\u0631\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 24 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u064849 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646."@ar . "tide"@en-us . "itsasaldi"@eu . "\u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1"@el . "taoide"@ga . "ebb och flod"@sv . "\u6F6E\u6C50"@zh-cn . . "\u0627\u0644\u0645\u062F"@ar . "marea"@ca . "tidevand"@da . "tidvatten"@sv . . "Periodi\u010Dno podizanje i opadanje razine vode proizlaze iz gravitacijske interakcije izme\u0111u Sunca, Mjeseca i Zemlje. U svakom lunarnom danu od 24 sata i 49 minuta postoje dvije plime i dvije oseke."@hr . "\u041F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432/\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432"@bg . "\u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432"@uk . . . "p\u0142yw"@pl . "tij"@nl . "pl\u016Bdmai\u0146a"@lv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "qabarma"@az . "marea"@eu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0456\u044E \u0441\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C, \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C, \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0437\u0430 24 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0439 49 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0438 \u0439 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438."@uk . "plima i oseka"@hr . "pr\u00EDliv a odliv"@sk . . "\u7531\u4E8E\u592A\u9633\uFF0C\u6708\u7403\u548C\u5730\u7403\u4E4B\u95F4\u7684\u5F15\u529B\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\uFF0C\u4F7F\u5F97\u6C34\u7684\u5B9A\u671F\u4E0A\u5347\u548C\u964D\u843D\u3002\u5728\u6BCF24\u5C0F\u65F649\u5206\u949F\u5185\u6708\u7403\u65E5\u6709\u4E24\u6B21\u6DA8\u6F6E\u548C\u4E24\u6B21\u9000\u6F6E\u3002"@zh-cn . "mar\u00E9e"@fr .