"telemetrie"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "avst\u00E5ndsm\u00E4tning"@sv . "telemetri"@da . "\u9065\u611F\u52D8\u6D4B"@zh-cn . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F"@bg . "telemetrija"@lt . . "telemetri"@tr . "telemetrija"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u10E2\u10D4\u10DA\u10D4\u10DB\u10D4\u10E2\u10E0\u10D8\u10D0"@ka . "\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F"@ar . "telemetria"@eu . "telemetrija"@lv . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F"@uk . "Uporaba radijskih valov, telefonskih linij ipd. za prena\u0161anje od\u010Ditkov merilnih in\u0161trumentov do naprav, ki od\u010Ditke poka\u017Eejo ali posnamejo."@sl . "telemetria"@ca . "\u0418\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E-\u0432\u044A\u043B\u043D\u0438, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440. \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0448\u0430\u0442."@bg . . "t\u00E9l\u00E9m\u00E9trie"@fr . "telemetriya"@az . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F"@ru . "\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1"@el . "\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0648\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u060C \u0625\u0644\u062E\u060C \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627."@ar . "fjarm\u00E6ling"@is . . "\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440. \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043A \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C."@ru . "telemetria"@it . "telemetrija"@mt . . "telemetria"@sk . "telemetry"@en . "dzia\u0142 telekomunikacji dotycz\u0105cy zdalnego mierzenia wielko\u015Bci fizycznych"@pl . "telemetria"@pl . "\u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0456\u043D. \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0446\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438."@uk . "The use of radio waves, telephone lines, etc., to transmit the readings of measuring instruments to a device on which the readings can be indicated or recorded."@en . "telemetr\u00EDa"@es . "kaugm\u00F5\u00F5tmine, telemeetria"@et . "telemetrie"@cs . "Telemetrie"@de . "telemetry"@en-us . "Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994"@en . "kaukomittaus"@fi . . . "telemetria"@pt . "teilim\u00E9adracht"@ga . . "telemetri"@no . "telemetrie"@nl . "\u5BF9\u65E0\u7EBF\u7535\u6CE2\uFF0C\u7535\u8BDD\u7EBF\u8DEF\u7B49\u4F7F\u7528\uFF0C\u6765\u4F20\u9001\u6D4B\u91CF\u4EEA\u5668\u4E0A\u7684\u8BFB\u6570\u5230\u53EF\u663E\u793A\u6216\u8BB0\u5F55\u8BFB\u6570\u7684\u8BBE\u5907\u3002"@zh-cn . "t\u00E1vm\u00E9r\u00E9s/telemetria"@hu . "\u057C\u0561\u0564\u056B\u0578\u0570\u0565\u057C\u0578\u0582\u057D\u057F\u0561\u0579\u0561\u0583\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . . "telemetrija"@hr . "telemetri"@sv . "Kori\u0161tenje radio valova, telefonskih linija itd., za prijenos o\u010Ditanja mjernih instrumenata na ure\u0111aj na kojem se o\u010Ditanja mogu prikazati ili zabilje\u017Eiti."@hr .