"telematyka"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "telem\u00E1tica"@es . "\u8FDC\u7A0B\u5904\u7406"@zh-cn . "\u10E2\u10D4\u10DA\u10D4\u10DB\u10D0\u10E2\u10D8\u10D9\u10D0"@ka . "Zbli\u017Eevanje ra\u010Dunalni\u0161kih in komunikacijskih tehnologij, uporaba telefona ali radia za povezavo ra\u010Dunalnikov ter uporaba ra\u010Dunalnikov za po\u0161iljanje sporo\u010Dil preko telefonskih ali radijskih linij."@sl . "telem\u0101tika"@lv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "telem\u00E1tica"@pt . "The convergence of computing and communications technologies, thus the use of telephone or radio to link computers and the use of computers to send messages via telephone or radio links."@en . . "telematica"@nl . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . "\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "\u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u0447\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C."@uk . "\u0421\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440\u043D\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0440\u044A\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E."@bg . "telematic\u0103"@ro . "fjarvirkni/fr\u00F3\u00F0skipti"@is . "\u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643 - \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A"@ar . . "telematics"@en . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . "telematiikka"@fi . "\u8BA1\u7B97\u548C\u901A\u4FE1\u6280\u672F\u7684\u878D\u5408\uFF0C\u5982\u4F7F\u7528\u7535\u8BDD\u6216\u65E0\u7EBF\u7535\u8FDE\u63A5\u7535\u8111\u548C\u5229\u7528\u7535\u8111\u901A\u8FC7\u7535\u8BDD\u6216\u65E0\u7EBF\u7535\u53D1\u9001\u90AE\u4EF6\u8054\u7CFB\u3002"@zh-cn . "telematik"@da . . "Telematik"@de . "telem\u00E0tica"@ca . . "telematics"@en-us . "telematika"@az . "teileamaitic"@ga . "telematika"@lt . "telematika"@hr . . "telematik"@sv . "\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0628\u062B \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646."@ar . "\u0570\u0565\u057C\u0578\u0582\u057D\u057F\u0561\u0574\u0561\u057F\u056B\u056F\u0561, \u057F\u0565\u056C\u0565\u0574\u0561\u057F\u056B\u056F\u0561"@hy . "telematik"@tr . "telemaatika"@et . "telematika"@eu . "\u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u044C."@ru . "telematika"@sl . "t\u00E9l\u00E9matique"@fr . "telematika"@mt . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@bg . "telematika"@hu . "technika \u0159\u00EDzen\u00ED d\u00E1lkov\u00E9ho"@cs . . "nowa dyscyplina zajmuj\u0105ca si\u0119 przekazem cyfrowej informacji multimedialnej (audio, video, grafika, dane) za po\u015Brednictwem sieci teleinformatycznych oraz przygotowaniem, gromadzeniem i udost\u0119pnianiem tego rodzaju informacji w formie us\u0142ug teleinformatycznych; termin w obecnym znaczeniu wylansowany przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 w latach 1994-1998, gdy w ramach IV Programu Ramowego realizowano program zastosowa\u0144 telematyki w r\u00F3\u017Cnych dziedzinach \u017Cycia publicznego, gospodarki i nauki jako Telematics Applications Programme; znacz\u0105cym obszarem zastosowa\u0144 telematyki jest sektor \u015Brodowisko; w krajach zachodnich funkcjonuje termin enviromatics, kt\u00F3ry nale\u017Ca\u0142oby przet\u0142umaczy\u0107 jako ekomatyka"@pl . . "telematica"@it . "Povezivanje ra\u010Dunalnih i komunikacijskih tehnologija, pa time i kori\u0161tenje telefona ili radia za povezivanje ra\u010Dunala i kori\u0161tenje ra\u010Dunala za slanje poruka putem telefona ili radijskih veza."@hr . "telematikk"@no .