"telekommunikation"@sv . "telekomunikacijos"@lt . "przekazywanie obraz\u00F3w i d\u017Awi\u0119k\u00F3w, najcz\u0119\u015Bciej na du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci, poprzez urz\u0105dzenia technologiczne takie jak telewizja, telegraf, telefon lub radio"@pl . . "telekomunikacja"@pl . "telekomunika\u010Dn\u00E1 technika"@sk . . "telekom\u00FCnikasyon"@tr . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438, \u0440\u0435\u0447 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438, \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u044F, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E."@bg . "teileachumars\u00E1id"@ga . "\u10E2\u10D4\u10DA\u10D4\u10D9\u10DD\u10DB\u10E3\u10DC\u10D8\u10D9\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E, \u0422\u0411, \u0456\u043D."@uk . "The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio."@en . "t\u00E1vk\u00F6zl\u00E9s"@hu . "telecommunication"@en . "\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648."@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0570\u0565\u057C\u0561\u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u056F\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "telecommunicatie"@nl . . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u901A\u5E38\u901A\u8FC7\u6280\u672F\u624B\u6BB5\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u7535\u89C6\u3001\u7535\u62A5\u3001\u7535\u8BDD\u6216\u7535\u53F0\uFF0C\u8FDC\u8DDD\u79BB\u7684\u8FD0\u9001\u56FE\u50CF\uFF0C\u8BED\u97F3\u548C\u5176\u5B83\u58F0\u97F3\u3002"@zh-cn . "telecomunicazione"@it . . "telecommunications"@en-us . "telecomunicacions"@ca . "tietoliikenne"@fi . "Prenos ponavadi \u010Dez velike razdalje slik, govora in drugih zvokov s tehni\u010Dnimi sredstvi, zlasti televizijo, telegrafom, telefonom in radiom."@sl . "telecomunica\u021Bii"@ro . . "telecomunicaciones"@es . "telekommunikasjon"@no . "telecomunica\u00E7\u00F5es"@pt . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "Telekommunikation"@de . "\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u0629"@ar . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u0422\u0412 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "side, telekommunikatsioon"@et . "telekomunikace"@cs . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438"@bg . . "telekommunikasiya"@az . "t\u00E9l\u00E9communication"@fr . "telekomunikazioak"@eu . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "fjarskipti"@is . "Prijenos slike, govora i drugih zvukova, obi\u010Dno na velikim udaljenostima, tehnolo\u0161kim sredstvima, a osobito televizijom, telegrafom, telefonom ili radiom."@hr . "\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1"@el . "telecommunications"@en . "telekomunikacije"@sl . "telekommunikation"@da . "telekomunikacije"@hr . "\u7535\u4FE1"@zh-cn . "telekomunikazzjonijiet"@mt . "telekomunik\u0101cijas"@lv .