"sistem m\u00FCqayis\u0259si"@az . "\u5206\u6790\u6216\u4F30\u8BA1\u6307\u51FA\u76F8\u4F3C\u70B9\u548C\u5728\u4F01\u4E1A\u548C\u7EC4\u7EC7\u7684\u8FD0\u4F5C\u4E2D\u7684\u5DEE\u5F02\u3002"@zh-cn . "s\u00FCsteemiv\u00F5rdlus"@et . "Analiza oziroma ocena podobnosti in razlike v poslovnih in organizacijskih operacijah."@sl . "compara\u021Bie \u00EEntre sisteme"@ro . "\u10E1\u10D8\u10E1\u10E2\u10D4\u10DB\u10D0\u10D7\u10D0 \u10E8\u10D4\u10D3\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "analiza lub oszacowania bior\u0105ce po uwag\u0119 podobie\u0144stwa i r\u00F3\u017Cnice w dzia\u0142aniach firm lub organizacji"@pl . "systems comparison"@en . "\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438."@bg . "comparaci\u00F3n de sistemas"@es . "Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations."@en . "porovn\u00E1n\u00ED syst\u00E9mov\u00E9"@cs . "\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u064A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A."@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "sistema-konparazio"@eu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645"@ar . "paragun tas-sistemi"@mt . "\u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "\u0570\u0561\u0574\u0561\u056F\u0561\u0580\u0563\u057E\u0561\u056E \u0570\u0561\u0574\u0565\u0574\u0561\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "sist\u0113mu sal\u012Bdzin\u0101jums"@lv . "systems comparison"@en-us . "sistem kar\u015F\u0131la\u015Ft\u0131rma"@tr . "\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . "usporedba sustava"@hr . . "\u0421\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438"@bg . "\u7CFB\u7EDF\u7684\u6BD4\u8F83"@zh-cn . "por\u00F3wnywanie system\u00F3w"@pl . "compar\u00E1id idir ch\u00F3rais"@ga . "Analiza ili procjena u kojoj se isti\u010Du sli\u010Dnosti i razlike u poslovanju poslovnih subjekata i organizacija."@hr . "Systemvergleich"@de . . . "compara\u00E7\u00E3o de sistemas"@pt . "\u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F"@uk . "systemsammenligning"@da . "comparaison de syst\u00E8mes"@fr . "systeemvergelijking"@nl . "comparaci\u00F3 de sistemes"@ca . "primerjava sistemov"@sl . "syst\u00E9mov\u00E9 porovnanie"@sk . "sistemska usporedba"@hr . "confronto di sistemi"@it . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "j\u00E4rjestelmien vertailu"@fi . . "sistema-alderaketa"@eu . "systemsammenligning"@no . "rendszer \u00F6sszehasonl\u00EDt\u00E1s"@hu . "systemj\u00E4mf\u00F6relse"@sv . "sistem\u0173 palyginimas"@lt . . "samanbur\u00F0ur \u00E1 kerfum"@is .