"an\u00E1lise de sistemas"@pt . "\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645"@ar . "sist\u0113mas anal\u012Bze"@lv . "an\u00E0lisi de sistemes"@ca . . "\u0417\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0456 /\u0430\u0431\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432."@uk . "\u628A\u4E00\u4E9B\u56E0\u7D20\u7EC4\u7EC7\u6210\u4E00\u4E2A\u6574\u4F53\u8FDB\u884C\u5206\u6790\u7684\u65B9\u6CD5\u4E14/\u6216\u4EE5\u8FBE\u5230\u6700\u4F73\u7684\u53EF\u80FD\u7ED3\u679C\u7684\u51B3\u7B56\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh-cn . "sistem analizi"@tr . "analiz\u0103 a sistemelor"@ro . "syst\u00E9mov\u00E1 anal\u00FDza"@sk . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437"@uk . "analisi dei sistemi"@it . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437"@ru . "\u0570\u0561\u0574\u0561\u056F\u0561\u0580\u0563\u057E\u0561\u056E \u057E\u0565\u0580\u056C\u0578\u0582\u056E\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "anail\u00EDs ar ch\u00F3rais"@ga . "systeemianalyysi"@fi . "kerfisgreining"@is . "Systemanalyse"@de . "systemanalys"@sv . "\u7CFB\u7EDF\u5206\u6790"@zh-cn . "systemanalyse"@no . "sistemska analiza"@hr . "systeemanalyse"@nl . . "analisi tas-sistemi"@mt . "an\u00E1lisis de sistemas"@es . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437"@bg . "Na\u010Din organiziranja elemenata u integrirani analiti\u010Dki postupak i/ili postupak dono\u0161enja odluka za postizanje najboljih mogu\u0107ih rezultata."@hr . "systemanalyse"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0437\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439-\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438."@bg . "sistemska analiza"@sl . "s\u00FCsteemianal\u00FC\u00FCs"@et . "sistem t\u0259hlili"@az . "analiza system\u00F3w"@pl . "analyse de syst\u00E8me"@fr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0438 /\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . "Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979"@en . "anal\u00FDza syst\u00E9mov\u00E1"@cs . "\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "systems analysis"@en . "Sredstva za organizacijo elementov v enoten analiti\u010Dni in odlo\u010Ditveni postopek za dosego najbolj\u0161ih mo\u017Enih rezultatov."@sl . "A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results."@en . "systems analysis"@en-us . "sistema-analisi"@eu . . "sistem\u0173 analiz\u0117"@lt . "\u10E1\u10D8\u10E1\u10E2\u10D4\u10DB\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D0\u10DC\u10D0\u10DA\u10D8\u10D6\u10D8"@ka . . "\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648/\u0623\u0648 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629."@ar . . "spos\u00F3b organizowania element\u00F3w w ujednolicon\u0105, analityczn\u0105 i/lub wskazuj\u0105c\u0105 spos\u00F3b podejmownia decyzji procedur\u0119, maj\u0105c\u0105 na celu uzyskanie jak najlepszych rezultat\u00F3w"@pl . "rendszerelemz\u00E9s"@hu . . .