"sinergijski u\u010Dinak otrovnih tvari"@hr . "1) A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. \n2) An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated."@en . "1) \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. 2) \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C."@ru . "\u0421\u0438\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430"@bg . "toksik maddelerin sinerjik etkileri"@tr . "synergi mellan toxiska \u00E4mnen"@sv . "z\u0259h\u0259rli madd\u0259l\u0259rin birg\u0259 effekti"@az . "1) Stanje u kojem je kombinirani u\u010Dinak dviju ili vi\u0161e tvari ve\u0107i od zbroja odvojenih u\u010Dinaka.\n2) U\u010Dinak pri kojem dvije otrovne tvari zajedno imaju ve\u0107i u\u010Dinak od o\u010Dekivanoga."@hr . "\u00E9ifeacht shineirgisteach substaint\u00ED tocsaineacha"@ga . "\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432"@ru . "Synergetische Wirkung von Giftstoffen"@de . "\u0627\u0644\u062A\u0622\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0622\u0632\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629"@ar . "synergistisk effekt af forskellige giftstoffer (ved samtidig tilstedev\u00E6rels"@da . "substantzia toxikoen efektu sinergiko"@eu . "sinerginis toksi\u0161k\u0173 med\u017Eiag\u0173 poveikis"@lt . "\u0561\u0572\u057F\u0578\u057F\u056B\u0579\u0576\u0565\u0580\u056B \u0570\u0561\u0574\u0561\u056F\u0581\u057E\u0561\u056E \u0561\u0566\u0564\u0565\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "sinergijski u\u010Dinek strupenih snovi"@sl . "\u10E2\u10DD\u10E5\u10E1\u10D8\u10D9\u10E3\u10E0\u10D8 \u10DC\u10D8\u10D5\u10D7\u10D8\u10D4\u10E0\u10D4\u10D1\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D4\u10E0\u10D7\u10D8\u10D0\u10DC\u10D8 \u10D6\u10D4\u10DB\u10DD\u10E5\u10DB\u10D4\u10D3\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "efecte inhibitori de subst\u00E0ncies t\u00F2xiques"@ca . . . "efeitos sin\u00E9rgicos das subst\u00E2ncias t\u00F3xicas"@pt . "synergistic effect of toxic substances"@en-us . "synergistic effect of toxic substances"@en . "\u534F\u540C\u4F5C\u7528\u7684\u6709\u6BD2\u7269\u8D28"@zh-cn . "synergetisch effect van giftige stoffen"@nl . "1) Stanje, kjer je kombiniran u\u010Dinek dveh ali ve\u010D snovi ve\u010Dji kot vsota posameznih u\u010Dinkov.\n2) U\u010Dinek, kjer imata dve toksi\u010Dni snovi skupaj ve\u010Dji vpliv, kot je bilo pri\u010Dakovano."@sl . "efectos inhibitorios de sustancias t\u00F3xicas"@es . "\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D"@uk . "synergick\u00FD \u00FA\u010Dinok toxick\u00FDch l\u00E1tok"@sk . "m\u00FCrgiste ainete s\u00FCnergeetiline toime"@et . "samverkandi \u00E1hrif eiturefna"@is . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "1) \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u043B\u044F\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438. 2) \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E-\u0433\u043E\u043B\u044F\u043C\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0442\u043E \u043F\u043E\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043D\u043E."@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "synergieffekt av giftige stoff"@no . "m\u00E9rgez\u0151 anyagok (szinergikus) egym\u00E1st k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6sen er\u0151s\u00EDt\u0151 hat\u00E1sa"@hu . "efekt synergiczny dzia\u0142ania substancji toksycznych"@pl . "1) \u0421\u0442\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0441\u0443\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432. 2) \u0415\u0444\u0435\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0456 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432, \u0447\u0438\u043C \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F."@uk . "efect sinergic al substan\u021Belor toxice"@ro . "myrkyllisten aineiden synerginen vaikutus"@fi . . "1\uFF09\u5728\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u91CC\uFF0C\u4E24\u4E2A\u6216\u4E24\u4E2A\u4EE5\u4E0A\u7684\u7269\u8D28\u7ED3\u5408\u6548\u679C\u603B\u548C\u6BD4\u5355\u72EC\u4F5C\u7528\u7684\u6548\u679C\u5F3A\u3002\n2\uFF09\u4F5C\u7528\uFF0C\u4F7F\u4E24\u79CD\u6709\u6BD2\u7269\u8D28\u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u5171\u540C\u7684\u5F71\u54CD\u6BD4\u9884\u671F\u7684\u66F4\u5F3A\u3002"@zh-cn . "1) stan, w kt\u00F3rym efekt po\u0142\u0105czenia dw\u00F3ch lub wi\u0119cej substancji jest wi\u0119kszy ni\u017C suma pojedynczych zjawisk; 2) zjawisko, w kt\u00F3rym dwie po\u0142\u0105czone substancje toksyczne maj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0119 dzia\u0142ania ni\u017C przewidywano"@pl . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD"@el . . "\u0640 1) \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0645\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0640 2) \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar . "\u00FA\u010Dinek l\u00E1tek toxick\u00FDch synergick\u00FD"@cs . . "effett siner\u0121iku ta' sostanzi tossi\u010Bi"@mt . "effet synergique des produits toxiques"@fr . "toksisko vielu siner\u0123isk\u0101 ietekme"@lv . "effetto sinergico di sostanze tossiche"@it .