"anleggskontroll"@no . "Nadzor ili vodstvo tijekom postupka postavljanja (montiranja) ili prilagodbe neke zgrade ili na mehani\u010Dkom ili elektri\u010Dnom sustavu ili ure\u0111aju."@hr . "\u041D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "asennusten valvonta"@fi . "dozor provozn\u00ED"@cs . "nadzor nad name\u0161\u010Danjem"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u5EFA\u7B51\u7269\u6216\u673A\u68B0\u6216\u7535\u6C14\u7CFB\u7EDF\u6216\u8BBE\u5907\u7684\u5B89\u88C5\u548C\u8C03\u8282\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u76D1\u7763\u6216\u6307\u793A\u3002"@zh-cn . "\u00F6vervakning av anl\u00E4ggningar"@sv . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442."@bg . "\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D \u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442."@uk . "tilsyn med anl\u00E6g"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "kontrola instalacji"@pl . "supraveghere a instala\u021Biilor"@ro . "\u057D\u0561\u0580\u0584\u0561\u057E\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u056B \u057F\u0565\u0572\u0561\u0564\u0580\u0574\u0561\u0576 \u057E\u0565\u0580\u0561\u0570\u057D\u056F\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u10D3\u10D0\u10DC\u10D0\u10D3\u10D2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D3\u10D0\u10E7\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D6\u10D4\u10D3\u10D0\u10DB\u10EE\u10D4\u10D3\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "eftirlit me\u00F0 uppsetningu"@is . "sorveljanza ta' installazzjonijiet"@mt . "toezicht houden op installaties"@nl . "supervisi\u00F3n de instalaciones"@es . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u6307\u5BFC\u5B89\u88C5"@zh-cn . "\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442."@ru . "Anlagen\u00FCberwachung"@de . "The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus."@en . "supervisione delle installazioni"@it . "\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A"@ar . . "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "apr\u012Bkojuma uzst\u0101d\u012B\u0161anas p\u0101rraudz\u012Bba"@lv . "surveillance d'installations"@fr . "Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995"@en . "avadanl\u0131\u011F\u0131n qura\u015Fd\u0131r\u0131lmas\u0131na n\u0259zar\u0259t"@az . "supervision of installation"@en . "fiscaliza\u00E7\u00E3o de instala\u00E7\u00F5es"@pt . "tesisat kontrol\u00FC"@tr . "\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A."@ar . "\u00FCzembe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s fel\u00FCgyelete"@hu . "maoirseacht ar shuite\u00E1lacha"@ga . "kontrola zariaden\u00ED"@sk . "nadz\u00F3r, kierownictwo nad procesem zak\u0142adania, przystosowywania, przygotowywania do budowy lub nadz\u00F3r nad systemem mechanicznym, elektrycznym lub aparatur\u0105"@pl . "supervisi\u00F3 d'instal\u00B7lacions"@ca . . "nadzor monta\u017Ee"@hr . "instalazioen gainbegiratze"@eu . "Nadzorstvo oziroma vodstvo postopka gradnje ali izdelovanja ureditev stavb, mehani\u010Dnih oziroma elektri\u010Dnih sistemov ali naprav."@sl . "paigaldusj\u00E4relevalve"@et . "\u012Frenginio prie\u017Ei\u016Bra"@lt . "supervision of installation"@en-us . "nadzor instalacija"@hr .