"pagube ale furtunii"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Nevihte lahko povzro\u010Dijo poplave in \u0161kodo na pridelku, lahko izruvajo drevesa, po\u0161kodujejo strehe in dimnike, polomijo okna, prevrnejo tovornjake, vplivajo na promet, sporazumevanje in dobavo energije. Prav tako lahko odlo\u017Eijo gradnjo in uni\u010Dijo tradicionalne razpoznavne znake. V bolj nasilni obliki lahko povzro\u010Dijo resno \u0161kodo in tudi izgubo \u017Eivljenj."@sl . "danos causados por tempestades"@pt . "\u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062E\u0646 \u0648\u062A\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062F \u0639\u0646\u0641\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0648\u0625\u0632\u0647\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D. "@ar . . "danno prodotto dalla tempesta"@it . "dany per tempesta"@ca . "ekaitzak eragindako kalte"@eu . . "Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life."@en . "\u0161koda, ki jo povzro\u010Di nevihta"@sl . "\u0161kody sp\u00F4soben\u00E9 b\u00FArkou"@sk . "storm damage"@en . "\u0583\u0578\u0569\u0578\u0580\u056F\u056B \u057A\u0561\u057F\u0573\u0561\u057C\u0561\u056E \u057E\u0576\u0561\u057D"@hy . "v\u0113tras nodar\u012Btais kait\u0113jums"@lv . "\u0428\u0442\u043E\u0440\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F, \u0432\u044B\u043A\u043E\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0445\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u0438 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C."@ru . "\u0161koda zp\u016Fsoben\u00E1 bou\u0159\u00ED"@cs . "\u0428\u0442\u043E\u0440\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0443\u0431, \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438 \u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432."@uk . "storm damage"@en-us . "audros \u017Eala"@lt . "\u0429\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u0443\u0440\u044F"@bg . "myrskyvahinko"@fi . "vihark\u00E1r"@hu . "dam\u00E1iste stoirme"@ga . "f\u0131rt\u0131na hasarlar\u0131"@tr . . "burze mog\u0105 powodowa\u0107 m.in. zalewanie, niszczenie upraw; wy\u0142amywanie, wyrywanie drzew z korzeniami; niszczenie dach\u00F3w i komin\u00F3w; wybijanie szyb w oknach; wywracanie wagon\u00F3w kolejowych; wp\u0142ywa\u0107 na transport, komunikacj\u0119 i dostawy pr\u0105du; op\u00F3\u017Ania\u0107 budowy"@pl . "\u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629"@ar . "Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994"@en . "\u10D6\u10D8\u10D0\u10DC\u10D8 \u10E5\u10D0\u10E0\u10D8\u10E8\u10EE\u10DA\u10D8\u10E1\u10D2\u10D0\u10DC"@ka . "\u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u044E, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u043C"@uk . "\u66B4\u98CE\u96E8\u9020\u6210\u6D2A\u6C34\u6CDB\u6EE5\u548C\u7834\u574F\u4F5C\u7269\uFF1B\u6811\u6728\u8FDE\u6839\u62D4\u8D77\uFF0C\u635F\u574F\u5C4B\u9876\u548C\u70DF\u56F1\uFF1B\u6253\u7834\u7A97\u6237\uFF0C\u5BFC\u81F4\u7834\u574F\uFF1B\u63A8\u7FFB\u5361\u8F66\uFF0C\u5F71\u54CD\u4EA4\u901A\u3001\u901A\u8BAF\u548C\u80FD\u6E90\u4F9B\u5E94\uFF1B\u62D6\u5EF6\u548C\u7834\u574F\u4F20\u7EDF\u5EFA\u7B51\u7684\u6807\u5FD7\u3002\u66F4\u66B4\u529B\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u98CE\u66B4\u53EF\u80FD\u9020\u6210\u4E25\u91CD\u7684\u7834\u574F\u548C\u751F\u547D\u635F\u5931\u3002"@zh-cn . "tj\u00F3n af v\u00F6ldum storms"@is . "da\u00F1o por tormenta"@es . "\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 (\u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03CD\u03B5\u03BB\u03BB\u03B1"@el . "f\u0131rt\u0131na n\u0259tic\u0259sind\u0259 d\u0259y\u0259n z\u0259r\u0259r"@az . "stormschade"@nl . "\u0411\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0449\u0435\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438 \u0434\u044A\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438, \u0441\u0447\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0446\u0438, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u044A\u0436\u0434, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u044A\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0438\u043E\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0437\u0430\u0445\u0440\u0430\u043D\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043E\u0442\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442"@bg . "\u0443\u0449\u0435\u0440\u0431, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u043C"@ru . "\u0161tete od oluje"@hr . "\u98CE\u66B4\u5BB3"@zh-cn . . "\u0127sarat b'ri\u017Cultat tal-maltemp /tat-tempesta"@mt . "stormskada"@sv . . "tormikahjustus"@et . "Sturmschaden"@de . "d\u00E9g\u00E2t des temp\u00EAtes"@fr . . . "stormskade"@no . "szkody wywo\u0142ane przez burze"@pl . "Oluje mogu izazvati poplave i \u0161tete na usjevima; i\u0161\u010Dupati stabla iz korijenja; o\u0161tetiti krovove i dimnjake; porazbijati prozore, \u0161to dovodi do \u0161tete zbog ki\u0161e; prevrnuti kamione; utjecati na prijevoz, komunikacije i opskrbu energijom; izazvati ka\u0161njenja u izgradnji i uni\u0161titi tradicionalne znamenitosti. U svom ja\u010Dem obliku oluje mogu prouzro\u010Diti ozbiljne \u0161tete i gubitak ljudskih \u017Eivota."@hr . "stormskade"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .