"alimentos de consumo geral"@pt . "aliments de base"@fr . "p\u00E4\u00E4asiallinen ravinto, t\u00E4rkein ravinto"@fi . . "oinarrizko elikagai"@eu . "podstawowe artyku\u0142y spo\u017Cywcze"@pl . . "osnovne \u017Eive\u017Ene namirnice"@hr . "funtsezko elikagai"@eu . "hovedn\u00E6ringsmiddel"@da . . "pr\u00EDomhbhia"@ga . "alimento di base"@it . "pamat\u0113diens"@lv . "ikel ba\u017Ci"@mt . "undirst\u00F6\u00F0umatv\u00E6li"@is . "\u041D\u0430\u0439-\u0447\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E-\u0431\u0435\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430."@bg . "p\u00F5hitoit"@et . "najbardziej podstawowe po\u017Cywienie, stanowi\u0105ce w danym kraju lub spo\u0142eczno\u015Bci podstaw\u0119 egzystencji, b\u0119d\u0105c g\u0142\u00F3wnym \u017Ar\u00F3d\u0142em kalorii, zw\u0142aszcza ubo\u017Cszej ludno\u015Bci i w okresach niedoboru \u017Cywno\u015Bci"@pl . "\u0259sas qida m\u0259hsullar\u0131"@az . "\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u6216\u793E\u4F1A\u6210\u5458\u6700\u5E38\u6216\u6700\u6709\u89C4\u5F8B\u5730\u5403\u7684\u98DF\u7269\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u8D2B\u56F0\u4EBA\u53E3\u548C\u5728\u98DF\u7269\u77ED\u7F3A\u65F6\uFF0C\u603B\u70ED\u91CF\u4F9B\u5E94\u7684\u652F\u67F1\u3002"@zh-cn . "The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage."@en . "Hauptnahrungsmittel"@de . "Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990"@en . "\u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A"@ar . "sikringskost"@no . "\u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0438\u0439 - \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043D\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u10EB\u10D8\u10E0\u10D8\u10D7\u10D0\u10D3\u10D8 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "Hrana u nekoj zemlji ili zajednici koja se naj\u010De\u0161\u0107e ili redovito jede, a koja \u010Dini osnovu ukupno potrebnih kalorija, posebno kod siroma\u0161nijih populacija i u vrijeme nesta\u0161ice hrane."@hr . "z\u00E1kladn\u00E9 potraviny"@sk . "pagrindiniai maisto produktai"@lt . . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . "potraviny z\u00E1kladn\u00ED"@cs . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430"@bg . "alimente de baz\u0103"@ro . "huvudn\u00E4ringsmedel"@sv . "staple food"@en . "temel g\u0131da"@tr . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "basisvoeding"@nl . . "\u4E3B\u98DF"@zh-cn . "\u0570\u056B\u0574\u0576\u0561\u056F\u0561\u0576 \u057D\u0576\u0576\u0564\u0561\u0574\u0569\u0565\u0580\u0584"@hy . "\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u062D\u0644\u064A \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0631\u0643\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0642\u0631\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621."@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "alimentos b\u00E1sicos"@es . "\u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "alapvet\u0151 \u00E9lelmiszer"@hu . "staple food"@en-us . "Najbolj obi\u010Dajno in redno zau\u017Eita hrana v de\u017Eeli ali skupnosti je tudi glavna oblika celotne preskrbe s kalorijami zlasti v revnej\u0161ih populacijah in v obdobjih, ko hrane primanjkuje."@sl . . "\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE"@el . "osnovna hrana, osnovno \u017Eivilo"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "aliment b\u00E0sic"@ca .