"normes et r\u00E8gles de l'industrie du b\u00E2timent"@fr . "normas y c\u00F3digos de la industria de la construcci\u00F3n"@es . "Norma ali merilo, ki je zakonsko dolo\u010Deno za vsa podjetja, ki se ukvarjajo z gradnjo, predelovanjem ali z zaklju\u010Dnimi deli bivalnih zgradb."@sl . "normy pre stavebn\u00FD priemysel"@sk . "sta\u00F0all fyrir byggingari\u00F0na\u00F0"@is . . "\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . "\u10DB\u10E8\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10E1\u10E2\u10D0\u10DC\u10D3\u10D0\u10E0\u10E2\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "caighde\u00E1n do thionscal na t\u00F3g\u00E1la"@ga . "normes i codis de la ind\u00FAstria de la construcci\u00F3"@ca . . "ehituseeskiri"@et . "\u00E9p\u00EDt\u0151ipari szabv\u00E1ny"@hu . "bouwnorm"@nl . "norme per l'industria delle costruzioni"@it . "norma pro pr\u016Fmysl stavebn\u00ED"@cs . . "Norma ili mjerilo primjenjivo u pravnim slu\u010Dajevima za bilo koje poduze\u0107e uklju\u010Deno u gradnju, preure\u0111enje ili zavr\u0161no ure\u0111enje zatvorenih gra\u0111evina za boravak."@hr . "\u0577\u056B\u0576\u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057D\u057F\u0561\u0576\u0564\u0561\u0580\u057F\u0576\u0565\u0580 \u0578\u0582 \u0576\u0578\u0580\u0574\u0565\u0580"@hy . "standard pentru industria construc\u021Biilor"@ro . "norma za gra\u0111evnu industriju"@hr . "\u041D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0443\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u044A\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435."@bg . . "standard for building industry"@en . "standards g\u0127all-industrija tal-bini"@mt . "\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "\u8425\u9020\u4E1A\u6807\u51C6"@zh-cn . "\u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 (\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1)"@el . "\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u064A\u062D\u062A\u0643\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0636\u064A \u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u0623\u0648 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u0637\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646."@ar . "standardi v gradbeni\u0161tvu"@sl . "standard u graditeljstvu"@hr . "standard for building industry"@en-us . "A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation."@en . "rakennusteollisuuden normi"@fi . "eraikuntza-industriari buruzko arauak"@eu . "gra\u0111evinski standard"@hr . "normer f\u00F6r byggnadsbranschen"@sv . "\u041D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "yap\u0131 standartlar\u0131"@tr . "\u041D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456, \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "tikinti s\u0259nayesinin standart v\u0259 normalar\u0131"@az . "\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621"@ar . "standard for bygningsindustrien"@no . "ind\u00FAstria de constru\u00E7\u00E3o (normas)"@pt . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "b\u016Bvnozares standarti"@lv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "norma lub zasada stosowana w post\u0119powaniu prawnym przez firmy budowlane lub remontowe w zakresie budownictwa mieszkaniowego"@pl . "norma budowlana"@pl . "\u7528\u4E8E\u5728\u6CD5\u5F8B\u6848\u4EF6\u65B9\u9762,\u4E3A\u4EFB\u4F55\u53C2\u4E0E\u5EFA\u8BBE\uFF0C\u6539\u9020\u6216\u7528\u4E8E\u5C45\u4F4F\u7684\u5C01\u95ED\u5F0F\u7ED3\u6784\u6574\u7406\u7684\u4E00\u4E2A\u9002\u7528\u89C4\u8303\u6216\u63AA\u65BD\u3002"@zh-cn . "byggeindustristandard"@da . "Baunorm"@de . "statybos pramon\u0117s standartas"@lt .