"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993"@en . "solarno grijanje"@hr . "Solarheizung"@de . "solopvarmning"@da . "sol\u0101r\u0101 apkure"@lv . . "calefacci\u00F3n solar"@es . "son\u010Dno/solarno ogrevanje"@sl . "solar heating"@en . "vykurovanie slne\u010Dnou energiou"@sk . . "\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u592A\u9633\u80FD\u7684\u5BB6\u5EAD\u6216\u5DE5\u4E1A\u52A0\u70ED\u7CFB\u7EDF\u3002\u6700\u7B80\u5355\u7684\u5F62\u5F0F\u5305\u62EC\u901A\u8FC7\u6D41\u4F53\u6CF5\u6536\u96C6\u3002\u8BE5\u7535\u8DEF\u8FD8\u5305\u542B\u4E86\u4E00\u4E9B\u70ED\u50A8\u85CF\u7F50\u7684\u5F62\u5F0F\u548C\u5F53\u592A\u9633\u4E0D\u53D1\u5149\u65F6\u7528\u4E8E\u63D0\u4F9B\u80FD\u91CF\u7684\u5907\u7528\u80FD\u6E90\u3002\u6536\u96C6\u5668\u901A\u5E38\u7531\u9ED1\u8272\u8868\u9762\u7684\u6C34\u901A\u8FC7\u7BA1\u9053\u7EC4\u6210\uFF0C\u9ED1\u8272\u8868\u9762\u9644\u5728\u73BB\u7483\u677F\u4E0A\u4EA7\u751F\u6E29\u5BA4\u6548\u5E94\u3002"@zh-cn . "\u592A\u9633\u80FD\u91C7\u6696"@zh-cn . "riscaldamento solare"@it . "\u041F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445; \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0432\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0443 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443."@uk . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E \u0441\u043B\u044A\u043D\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0439-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043C\u043F\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442. \u0422\u043E\u0437\u0438 \u0446\u0438\u043A\u044A\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430 \u0441\u044A\u0449\u043E \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043E\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u044A\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u043D \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A"@bg . "g\u00FCn\u0259\u015F enerjisi \u0259sas\u0131nda istilik t\u0259chizat\u0131"@az . "oppvarming ved hjelp av solenergi"@no . "ogrzewanie energi\u0105 s\u0142oneczn\u0105"@pl . "vyt\u00E1p\u011Bn\u00ED sol\u00E1rn\u00ED"@cs . "p\u00E4ikesek\u00FCte"@et . "aurinkol\u00E4mmitys"@fi . . "\u10DB\u10D6\u10D8\u10D7 \u10D2\u10D0\u10D7\u10D1\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "solar heating"@en-us . "f\u0171t\u00E9s napenergi\u00E1val"@hu . "aquecimento solar"@pt . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A"@ar . "Sustav grijanja ku\u0107anstava ili industrije koji izravno iskori\u0161tava solarnu energiju. Najjednostavniji oblik sastoji se od kolektora kroz koji se crpi teku\u0107ina. Sklop tako\u0111er sadr\u017Ei neki oblik spremnika za toplinu i alternativni izvor energije koji osigurava energiju kada sunce ne sja. Kolektor se obi\u010Dno sastoji od crne povr\u0161ine kroz koju voda prolazi cijevima, a crna povr\u0161ina je zatvorena iza staklenih plo\u010Da kako bi se iskoristio efekt staklenika."@hr . "soluppv\u00E4rmning"@sv . "s\u0127ana solari"@mt . "\u043E\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457"@uk . "\u0411\u044B\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0438 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C; \u0447\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430."@ru . . "solv\u00E4rme"@sv . "\u0561\u0580\u0587\u0561\u0575\u056B\u0576 \u057B\u0565\u057C\u0578\u0582\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . "t\u00E9amh gr\u00E9ine"@ga . "g\u00FCne\u015F enerjisiyle \u0131s\u0131tma"@tr . "mieszkaniowy lub przemys\u0142owy system grzewczy korzystaj\u0105cy bezpo\u015Brednio z energii s\u0142onecznej"@pl . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u064A\u062A\u0645 \u0636\u062E \u0645\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0623\u0633\u0648\u062F \u064A\u0636\u062E \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u062E\u0644\u0641 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A. "@ar . "\u0161ildymas saul\u0117s energija"@lt . "eguzki-berokuntza"@eu . "hitun me\u00F0 s\u00F3larorku"@is . "A domestic or industrial heating system that makes direct use of solar energy. The simplest form consists of a collector through which a fluid is pumped. The circuit also contains some form of heat storage tank and an alternative energy source to provide energy when the sun is not shining. The collector usually consists of a black surface through which water is piped, the black surface being enclosed behind glass sheets to make use of the greenhouse effect."@en . . "\u00EEnc\u0103lzire solar\u0103"@ro . "Gospodinjski ali industrijski sistem za ogrevanje, ki neposredno uporablja son\u010Dno energijo. Najpreprostej\u0161a oblika je sestavljena iz zbiralnika, skozi katerega se pre\u010Drpava teko\u010Dina. Krog je sestavljen tudi iz tanka za shranjevanje toplote in alternativnega vira energije, ki zagotavlja energijo, ko sonce ne sije. Zbiralnik je ponavadi iz \u010Drne povr\u0161ine, skozi katero so napeljane cevi z vodo, \u010Drna zunanja stran je zaprta za steklom, da nastane u\u010Dinek tople grede."@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7"@el . "chauffage solaire"@fr . "\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438"@ru . "calefacci\u00F3 solar"@ca . "\u0421\u043B\u044A\u043D\u0447\u0435\u0432\u043E \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "zon(ne)verwarming"@nl . . .