"tekstura tla"@hr . "tessitura del suolo"@it . "soil texture"@en . "1) \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043B (\u043F\u0456\u0441\u043E\u043A, \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0430) \u0443 \u043C\u0430\u0441\u0456 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443. 2) \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043B, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443, \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u0443, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438."@uk . "\u0570\u0578\u0572\u056B \u0562\u0561\u0572\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629"@ar . . "zrnitos\u0165 p\u00F4dy"@sk . "\u571F\u58E4\u8D28\u5730"@zh-cn . "marktextur"@sv . "texture du sol"@fr . "maaper\u00E4n koostumus"@fi . "talajszerkezet"@hu . "1) Nana\u0161a se na dele\u017E razli\u010Dnih skupin velikosti (pesek, mulj in glina) posameznih zrn prsti v kupu.\n2) Razvrstitev prsti po dele\u017Eu in stopnjevanju prisotnosti treh skupin velikosti zrn prsti npr. pesek, mulj, glina."@sl . "Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979"@en . "textur\u0103 a solului"@ro . "lurzoruaren ehundura"@eu . "okre\u015Bla wzajemne proporcje r\u00F3\u017Cnych frakcji (piasku, i\u0142u i gliny) w ca\u0142kowitej masie gleby"@pl . . . "1) \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u043B (\u043F\u0435\u0441\u043E\u043A, \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0437\u0435\u043C \u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0430) \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B. 2) \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u043B, \u0442.\u0435. \u043F\u0435\u0441\u043A\u0430, \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0437\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B."@ru . "mullal\u00F5imis, mulla granulomeetriline koostis"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "uigeacht ithreach"@ga . "slo\u017Een\u00ED p\u016Fdy"@cs . "soil texture"@en-us . . "\u0640 1) \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 (\u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u064A) \u0645\u0646 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629. 2) \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u064A."@ar . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0438\u0442\u0435"@bg . "jordart"@sv . "1\uFF09\u6307\u5927\u91CF\u571F\u58E4\u4E2D\u7684\u4E2A\u4F53\u571F\u58E4\u7684\u5404\u5927\u5C0F\u56E2\u4F53\uFF08\u6C99\uFF0C\u6DE4\u6CE5\u548C\u7C98\u571F\uFF09\u7684\u76F8\u5BF9\u6BD4\u4F8B\u3002\n2\uFF09\u571F\u58E4\u4EE5\u571F\u58E4\u9897\u7C92\u7684\u5927\u5C0F\u548C\u6BD4\u4F8B\u6309\u7B49\u7EA7\u5206\u4E3A\u4E09\u7C7B\uFF0C\u5982\u571F\u58E4\u4E2D\u73B0\u6709\u7684\u6C99\u3001\u6DE4\u6CE5\u548C\u7C98\u571F\u7B49\u3002"@zh-cn . . "1) Refers to the relative proportions of the various size groups (sand, silt and clay) of the individual soil grains in a mass of soil. \n2) Classification of soil by the proportion and graduations of the three size groups of soil grains, i.e., sand, silt and clay, present in the soil."@en . "uziarnienie gleby"@pl . "1) \u041E\u0442\u043D\u0430\u0441\u044F \u0441\u0435 \u0434\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 (\u043F\u044F\u0441\u044A\u043A, \u0443\u0442\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438) \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u044F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430. 2) \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435"@bg . "textura del s\u00F2l"@ca . "1) Odnosi se na relativne omjere skupina raznih veli\u010Dina (pijesak, prah i glina) pojedinih \u010Destica tla u masi tla. \n2) Razvrstavanje tla prema proporcijama i graduiranju skupina triju vrsta veli\u010Dine \u010Destica tla, tj., pijeska, praha i gline, koji su prisutni u tlima."@hr . "torpa\u011F\u0131n t\u0259rkibi"@az . "textura de suelo"@es . "tekstura tal"@sl . "\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443"@uk . "\u10DC\u10D8\u10D0\u10D3\u10D0\u10D2\u10D8\u10E1 \u10E8\u10D4\u10D3\u10D2\u10D4\u10DC\u10D8\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "dirvo\u017Eemio tekst\u016Bra"@lt . "toprak dokusu"@tr . "\u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B"@ru . "Bodentextur"@de . "augsnes tekst\u016Bra"@lv . "jordtekstur"@no . "\u00E1fer\u00F0 jar\u00F0vegs"@is . "textura do solo"@pt . "konsistenza tal-\u0127amrija"@mt . "jordtekstur"@da . "\u03C5\u03C6\u03AE (\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2"@el . "bodemtextuur"@nl . "marktyp"@sv .