"jar\u00F0vegslag"@is . "warstwa glebowa"@pl . "capa del s\u00F2l"@ca . "\u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u044B A, B \u0438 C. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0410 - \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0443\u0441, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044D\u043B\u044E\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0412 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430/\u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u044F \u0410. \u0421\u043B\u043E\u0439 \u0421 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B."@ru . "odr\u00F3\u017Cnialna kolejna warstwa gleby, wytworzona w czasie proces\u00F3w przemieszczania si\u0119"@pl . "\u0570\u0578\u0572\u056B \u0577\u0565\u0580\u057F"@hy . "jordlag"@da . "bodemlaag"@nl . "\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440"@uk . . "\u571F\u5C42"@zh-cn . "lurzoru-geruza"@eu . "orizzonti del suolo"@it . "talni horizont"@sl . "Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990"@en . "\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629"@ar . "jordlag"@no . "torpaq qat\u0131"@az . "soil layer"@en . "Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil."@en . "capas del suelo"@es . "\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0645\u062A\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0641\u0627\u0642 \u0623 \u0648 \u0628 \u0648 \u062C. \u0641\u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0623 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0644 \u0648\u062A\u062A\u0633\u0631\u0628 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0628 \u0641\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628\u0627\u062A \u062A\u062B\u0631\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0645\u064A \u0648\u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F/\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0623. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u062C \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0622\u0643\u0644\u0629 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0637\u0645\u064A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629."@ar . . "Razlikovni uzastopni slojevi tla nastali procesima unutarnje preraspodjele. Konvencionalni slojevi su podijeljeni u horizonte A, B i C. Horizont A je gornji sloj, koji sadr\u017Ei humus i iz njega se procje\u0111uju i/ili ispiru mnogi minerali. Horizont B stvara zonu talo\u017Eenja i oboga\u0107en je mineralima gline i oksidima \u017Eeljeza ili aluminija iz sloja A. Sloj C je mati\u010Dna stijena za sada\u0161nje tlo i mo\u017Ee biti kamen odnosno stijena djelomi\u010Dno nagrizena atmosferskim prilikama, naplavljeni glacijalni ili aluvijalni materijal ili ranije tlo."@hr . "p\u00F4dna vrstva"@sk . . "camada de solo"@pt . "\u7531\u5185\u90E8\u7684\u518D\u5206\u914D\u8FC7\u7A0B\u6240\u4EA7\u751F\u7684\u72EC\u7279\u7684\u8FDE\u7EED\u5C42\u571F\u58E4\u3002\u4F20\u7EDF\u7684\u571F\u58E4\u5C42\u88AB\u5206\u4E3AA\uFF0CB\uFF0CC\u4E09\u5C42\u3002A\u5C42\u662F\u6700\u4E0A\u5C42\uFF0C\u542B\u6709\u8150\u6B96\u8D28\uFF0C\u88AB\u6D78\u51FA\u548C/\u6216\u591A\u79CD\u77FF\u7269\u8D28\u6DCB\u6EB6\u3002B\u5C42\u5F62\u6210\u6C89\u6DC0\u533A\uFF0C\u5BCC\u542B\u7C98\u571F\u77FF\u7269\u548C\u6765\u81EAA\u5C42\u7684\u94C1/\u94DD\u6C27\u5316\u7269\u3002C\u5C42\u662F\u5F53\u524D\u571F\u58E4\u7684\u6BCD\u8D28\uFF0C\u90E8\u5206\u53EF\u80FD\u662F\u98CE\u5316\u5CA9\uFF0C\u8FD0\u8F93\u51B0\u5DDD\u6216\u51B2\u79EF\u571F\u6750\u6599\u6216\u8005\u662F\u66F4\u65E9\u7684\u571F\u58E4\u3002"@zh-cn . "mullakiht"@et . "toprak tabakalar\u0131"@tr . "soil layer"@en-us . "horizont tla"@hr . "Zna\u010Dilna plastnata plast prsti, ki nastane z notranjimi porazdelitvenimi postopki. Obi\u010Dajno so plasti razdeljene na A, B in C horizont. A horizont ali povrhnjica je zgornja plast iz humusa in razli\u010Dnih izpranih mineralov. Horizont B ali podtalje je podro\u010Dje usedlin, obogaten je z glinastimi minerali in \u017Eelezovimi ali aluminijevimi oksidi iz povrhnjice. Horizont C ali mati\u010Dni substrat je izvorna snov prsti, delno je lahko iz zdrobljenih skal, ledeni\u0161kih ali naplavin ali iz zgodnej\u0161ih prsti. Pri nekaterih tleh horizonta B ni."@sl . "\u041F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439"@bg . "couches de sol"@fr . "Bodenschicht"@de . "\u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435, \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0438 \u0410, \u0411 \u0438 . \u0425\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0410 \u0435 \u043D\u0430\u0439-\u0433\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F\u0442, \u0445\u0443\u043C\u0443\u0441\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439, \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0425\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0411 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0435"@bg . "jordskikt"@sv . "strat al solului"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "maakerros"@fi . "vrstva p\u016Fdn\u00ED"@cs . "saffi tal-\u0127amrija"@mt . "\u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439"@ru . "\u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "\u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7"@el . "\u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u0438 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0448\u0430\u0440\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0438 A, B, C. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0410 - \u0446\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0440, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0433\u0443\u043C\u0443\u0441, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0435\u043B\u044E\u0432\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0412 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0448\u0430\u0440 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430/\u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0456\u0437 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0410. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0421 - \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0430\u043B\u044E\u0432\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443."@uk . . "ciseal ithreach"@ga . "\u10DC\u10D8\u10D0\u10D3\u10D0\u10D2\u10D8\u10E1 \u10E4\u10D4\u10DC\u10D0"@ka . "augsnes sl\u0101nis"@lv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "dirvo\u017Eemio sluoksnis"@lt . . "talajr\u00E9teg"@hu . "sloj tla"@hr .