"biologicznie czynna powierzchniowa warstwa skorupy ziemskiej, powsta\u0142a ze ska\u0142y macierzystej w procesie glebotw\u00F3rczym, \u017Cyzna (dzi\u0119ki zawarto\u015Bci pr\u00F3chnicy, mineralnych sk\u0142adnik\u00F3w pokarmowych ro\u015Blin i innych); stanowi pod\u0142o\u017Ce \u017Cycia ro\u015Blin"@pl . "Vrhnja plast zemeljske povr\u0161ine, ki je sestavljena iz razpadlih kamnitih delcev, humusa, vode in zraka."@sl . "p\u016Fda"@cs . "ithir"@ga . "talaj"@hu . "mark"@sv . "\u0127amrija"@mt . "torpaq"@az . . "solos"@pt . "jordm\u00E5n"@sv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u043E\u0447\u0432\u0430"@bg . "\u571F\u58E4"@zh-cn . . "\u5730\u7403\u8868\u9762\u7684\u6700\u5916\u5C42 \u7531\u89E3\u4F53\u5CA9\u77F3\u9897\u7C92\u3001\u8150\u6B96\u8D28\u3001\u6C34\u548C\u7A7A\u6C14\u7EC4\u6210\u3002"@zh-cn . . "\u10DC\u10D8\u10D0\u10D3\u10D0\u10D2\u10D8"@ka . . "sol"@fr . "suelos"@es . "suolo"@it . . . "\u062A\u0631\u0628\u0629"@ar . . "\u043F\u043E\u0447\u0432\u0430"@ru . "augsne"@lv . . "sol"@ro . "Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994"@en . "tlo"@hr . . . "muld"@et . "soil"@en . "jordsmonn"@no . . . "jord"@da . . "\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442"@uk . "Boden"@de . . "The top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air."@en . "lurzoru"@eu . "Gornji sloj kopnene povr\u0161ine Zemlje koji se sastoji od raspadnutih kamenih \u010Destica, humusa, vode i zraka."@hr . . "\u03C7\u03CE\u03BC\u03B1"@el . "p\u00F4da"@sk . "dirvo\u017Eemis, gruntas"@lt . . "\u0570\u0578\u0572"@hy . "s\u00F2l"@ca . "jar\u00F0vegur"@is . "jord"@sv . . "\u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0433\u0443\u043C\u0443\u0441\u0430, \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430."@ru . "toprak"@tr . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0641\u0643\u0643\u0629 \u0648\u062F\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0648\u0627\u0621."@ar . "gleba"@pl . "bodem"@nl . "soil"@en-us . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E-\u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0438 \u0456 \u0454 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2013 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456. (\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\" \u041F\u0440\u043E \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\" \u0432\u0456\u0434 19.06.2003 \u2116 962-IV)."@uk . "tla, prst, zemlja"@sl . . . . "P\u00F4da je pr\u00EDrodn\u00FD \u00FAtvar, ktor\u00FD vznik\u00E1 bezprostredne na zemskom povrchu ako produkt vz\u00E1jomn\u00E9ho p\u00F4sobenia klimatick\u00FDch podmienok, organizmov, \u010Dloveka, reli\u00E9fu a matersk\u00FDch horn\u00EDn."@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0413\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430, \u0441\u044A\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438, \u0445\u0443\u043C\u0443\u0441, \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0443\u0445."@bg . "\u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2"@el . "maaper\u00E4"@fi .