"sosial verdi"@no . "Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus."@en . "social value"@en . "socijalna vrijednost"@hr . "\u793E\u4F1A\u4EF7\u503C"@zh-cn . . "valor social"@es . "Sozialer Wert"@de . "f\u00E9lagslegt gildi"@is . "dru\u0161tvena vrednota"@hr . "odno\u015Bnie wska\u017Anik\u00F3w spo\u0142ecznych, cz\u0119sto rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 warto\u015Bci, kt\u00F3re s\u0105 silne, prawie sta\u0142e i g\u0142\u0119boko zakorzenione oraz nastawienia, kt\u00F3re s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej p\u0142ytkimi, s\u0142abo zakorzenionymi i bardzo zmiennymi pogl\u0105dami i opiniami"@pl . "balore sozial"@eu . "socijalna vrednota"@hr . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "social value"@en-us . "dru\u0161tvena vrijednost"@hr . "hodnota spole\u010Densk\u00E1"@cs . . "\u5173\u4E8E\u793E\u4F1A\u4EF7\u503C\uFF0C\u533A\u522B\u5F80\u5F80\u5728\u56FA\u5B9A\u7684\uFF0C\u534A\u6C38\u4E45\u6027\u7684\uFF0C\u6F5C\u5728\u7684\u4EF7\u503C\u4E4B\u95F4\uFF0C\u6709\u65F6\u5728\u542B\u7CCA\u7684\uFF0C\u6D45\uFF0C\u5F31\uFF0C\u5145\u6EE1\u53D8\u6570\u7684\u770B\u6CD5\u548C\u610F\u89C1\u4E2D\u3002\u793E\u56E2\u901A\u5E38\u53EF\u4EE5\u5BB9\u5FCD\u7684\u6001\u5EA6\u975E\u5E38\u4E0D\u540C\uFF0C\u800C\u4ED6\u4EEC\u9700\u8981\u67D0\u79CD\u540C\u8D28\u6027\u548C\u4E00\u81F4\u6027\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u6301\u6709\u7684\u4EF7\u503C\u5EA6\uFF0C\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E2A\u5171\u540C\u7684\u4EF7\u503C\u89C2\uFF0C\u5F62\u6210\u793E\u4F1A\u548C\u653F\u6CBB\u5171\u8BC6\u7684\u516C\u5171\u7684\u57FA\u7840\u3002"@zh-cn . "\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "\u10E1\u10D0\u10D6\u10DD\u10D2\u10D0\u10D3\u10DD\u10D4\u10D1\u10E0\u10D8\u10D5\u10D8 \u10E4\u10D0\u10E1\u10D4\u10E3\u10DA\u10DD\u10D1\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . . "\u0406\u0437 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438: \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456, \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0456, \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438. \u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u043C\u043E\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0454\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456."@uk . "wska\u017Aniki spo\u0142eczne"@pl . "sosial d\u0259y\u0259r"@az . "socialin\u0117 vert\u0117"@lt . "valuri so\u010Bjali"@mt . "\u041F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u0441\u0438\u043B\u043D\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443-\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u0432\u044A\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430"@bg . "spolo\u010Densk\u00E1 hodnota"@sk . "dru\u017Ebena/socialna vrednota"@sl . "sosyal de\u011Fer"@tr . . . "sabiedriska v\u0113rt\u012Bba"@lv . "gizarte-balore"@eu . "sosiaalinen arvo"@fi . "\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629"@ar . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1"@el . "Ko obravnavamo dru\u017Ebene vrednote, \u010Desto razlikujemo med vrednotami, ki so trajne, poltrajne, temeljne in v\u010Dasih nedolo\u010Dene, in vedenjem, ki je plitko, redko veljavno in z zelo raznolikimi pogledi ter mnenji. Dru\u017Ebe lahko ponavadi dopu\u0161\u010Dajo zelo razli\u010Dna vedenja, vendar zahtevajo neko stopnjo homogenosti in stanovitnosti glede vrednot ljudi, ki ustvarjajo obi\u010Dajno zalogo skupnih vrednot, te oblikujejo dru\u017Ebeno in politi\u010Dno soglasje."@sl . . "t\u00E1rsadalmi \u00E9rt\u00E9k"@hu . "\u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u060C \u0641\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0644\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0631\u064A\u062D\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0636\u062D\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627\u062A \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631. \u0648\u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0642\u062F\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u063A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A."@ar . . "U vezi s dru\u0161tvenim vrijednostima, \u010Desto se razaznaju razlike izme\u0111u vrijednosti - koje su jake, polutrajne, koje se nalaze u temeljima, a ponekad su i neeksplicitne dispozicije - te stavova - koji su plitki, slabo su branjeni, i vrlo su varijabilna stajali\u0161ta i mi\u0161ljenja. Dru\u0161tva obi\u010Dno mogu tolerirati vrlo raznolike stavove, a zahtijevaju odre\u0111eni stupanj homogenosti i dosljednosti u ljudskim vrijednostima, te osiguravaju zajedni\u010Dki set vrijednosti (koje dijele jedinke u dru\u0161tvu) koje oblikuju dru\u0161tveni i politi\u010Dki konsenzus."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u00FChiskondlik v\u00E4\u00E4rtus"@et . "valoare social\u0103"@ro . "\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . "luach s\u00F3isialta"@ga . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "valeur sociale"@fr . "\u0412 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B: \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435, \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E \u043A \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . "samfunds\u00F8konomisk v\u00E6rdi"@da . "socialt v\u00E4rde"@sv . "sociale waarde"@nl . "\u057D\u0578\u0581\u056B\u0561\u056C\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0561\u0580\u056A\u0565\u0584"@hy . "valor social"@ca . "valori sociali"@it . "valores sociais"@pt . "Mashall, G., The Concise Oxford Dictionary of Sociology, Oxford University Press, Oxford, 1996"@en .