"brouk"@cs . "ciar\u00F3g"@ga . "vabole"@lv . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "tvrdokrilac"@hr . "c\u00FCc\u00FC"@az . . "kevers"@nl . . "\u7532\u866B"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u0627\u0644\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621"@ar . "Coleoptera, rz\u0105d owad\u00F3w obejmuj\u0105cy oko\u0142o 300 tysi\u0119cy gatunk\u00F3w odznaczaj\u0105cych si\u0119 dwiema parami skrzyde\u0142, z kt\u00F3rych przednie, przekszta\u0142cone w twarde pokrywy, os\u0142aniaj\u0105 b\u0142oniaste skrzyd\u0142a tylne i odw\u0142ok; \u017Cyj\u0105 we wszelkich \u015Brodowiskach na kuli ziemskiej (opr\u00F3cz m\u00F3rz)"@pl . . "Any insect of the order Coleoptera, having biting mouthparts and forewings modified to form shell-like protective elytra."@en . "g\u00E2ndac"@ro . "\u041D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441 Coleoptera \u0441\u044A\u0441 \u0437\u0430\u0445\u0430\u043F\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0443\u043F\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0432\u0438\u0432\u043A\u0430"@bg . "Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994"@en . "col\u00E9opt\u00E8re"@fr . "bjalla"@is . "\u041B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 Coleoptera, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438."@ru . "besouros"@pt . "\u4EFB\u4F55\u9798\u7FC5\u76EE\u6606\u866B\uFF0C\u5B83\u4EEC\u6709\u54AC\u4EBA\u7684\u53E3\u5668\u548C\u53D8\u5316\u800C\u5F62\u6210\u58F3\u72B6\u4FDD\u62A4\u9798\u7FC5\u7684\u524D\u7FC5\u3002"@zh-cn . "\u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0432 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u043A\u0443\u0441\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438."@uk . "\u0411\u0440\u044A\u043C\u0431\u0430\u0440"@bg . "\u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1"@el . "\u0562\u0566\u0565\u0566"@hy . "hro\u0161\u010Di (Coleoptera)"@sl . "chrz\u0105szcze"@pl . "koleoptero"@eu . "bog\u00E1r"@hu . "\u0623\u064A \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0636 \u0648\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u062D\u0648\u0631\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u0629."@ar . "mardikas"@et . "Kukci iz reda Coleoptera (tvrdokrilci), koji imaju usta oblikovana za grizenje i prednja krila preoblikovana u obliku \u0161tita."@hr . "chrob\u00E1ky"@sk . "kovakuoriaiset"@fi . "\u0127anfusa"@mt . "\u10EE\u10DD\u10ED\u10DD"@ka . "bille"@no . "beetle"@en-us . "\u0436\u0443\u043A"@uk . "vabalas"@lt . "beetle"@en . "\u0436\u0443\u043A"@ru . "biller"@da . . "coleotteri"@it . "cole\u00F3pteros"@es . "b\u00F6cek, k\u0131nkanatl\u0131 b\u00F6cek"@tr . "\u017Du\u017Eelke, ki spadajo v red hro\u0161\u010Dev (Coleoptera), imajo usta, oblikovana za grizenje in preoblikovana prednja, oz. zunanja krila v obliki \u0161\u010Dita."@sl . "cole\u00F2pter"@ca . "K\u00E4fer"@de . "skalbaggar"@sv .