"l\u00E9tes\u00EDtm\u00E9nyek biztons\u00E1ga"@hu . "Anlagensicherheit"@de . "bezpe\u010Dnos\u0165 zariaden\u00ED"@sk . . "veiligheid van installaties"@nl . "\u041C\u0435\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u044B, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . "anl\u00E4ggningss\u00E4kerhet"@sv . "\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u064A\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645."@ar . "Mjere, tehnike ili nacrti provedeni za za\u0161titu od o\u0161te\u0107enja ili ograni\u010Davanje pristupa bilo nekom aparatu, stroju ili gra\u0111evini koji su montirani ili spojeni za uporabu."@hr . "\u10D3\u10D0\u10DC\u10D0\u10D3\u10D2\u10D0\u10E0\u10D7\u10D0 \u10E3\u10E1\u10D0\u10E4\u10E0\u10D7\u10EE\u10DD\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . . "anl\u00E6gs sikkerhed"@da . "\u00F6ryggi mannvirkja"@is . "instalazioen segurtasun"@eu . . "tesis g\u00FCvenli\u011Fi"@tr . "stosowane \u015Brodki, techniki lub rozwi\u0105zania chroni\u0105ce przed niebezpiecze\u0144stwem lub ograniczaj\u0105ce dost\u0119p do aparatury, urz\u0105dze\u0144 lub konstrukcji"@pl . "sicurezza delle installazioni"@it . "\u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A"@ru . "\u5728\u4FDD\u62A4\u4EFB\u4F55\u4EEA\u5668\u3001\u673A\u68B0\u6216\u5EFA\u7B51\u7684\u653E\u7F6E\u6216\u4F7F\u7528\u4EE5\u514D\u5176\u53D7\u5230\u635F\u574F\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u65B9\u6CD5\u3001\u6280\u672F\u6216\u8BBE\u8BA1\u3002"@zh-cn . "\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A"@uk . . "Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use."@en . "security of installations"@en . "bezpiecze\u0144stwo instalacji"@pl . "securitatea instala\u021Biilor"@ro . "seguridad de instalaciones"@es . "installasjonssikring"@no . "\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435"@bg . "sikurezza ta' installazzjonijiet"@mt . "instal\u0101ciju dro\u0161ums"@lv . "qur\u011Fular\u0131n t\u0259hl\u00FCk\u0259sizliyi"@az . "\u041C\u0435\u0440\u043A\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0441\u044F\u043A\u0430\u043A\u0432\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430."@bg . "laitosten turvallisuus"@fi . "\u5B89\u88C5\u5B89\u5168"@zh-cn . "\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A"@ar . "\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "security of installations"@en-us . "varnost strojev in naprav"@sl . "sigurnost postrojenja"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "sl\u00E1nd\u00E1il suite\u00E1lacha"@ga . "Meritve, metode ali na\u010Drti za za\u0161\u010Dito pred \u0161kodo ali za omejitev dostopa do aparatur, strojev ali naprav, name\u0161\u010Denih ali zvezanih za uporabo."@sl . "\u0561\u0580\u057F\u0561\u0564\u0580\u0561\u056F\u0561\u0576 \u057D\u0561\u0580\u0584\u0565\u0580\u056B \u0561\u0576\u057E\u057F\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0456\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u012Frengini\u0173 sauga"@lt . "seguretat de les instal\u00B7lacions"@ca . "seadmete ohutus"@et . "bezpe\u010Dnost za\u0159\u00EDzen\u00ED"@cs . "s\u00E9curit\u00E9 des installations"@fr . "seguran\u00E7a das instala\u00E7\u00F5es"@pt .