"papl\u016Bdimys"@lt . "playas"@es . "\u041D\u0435\u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0435\u043D \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0449 \u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0434\u043B\u044A\u0431\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043A\u044A\u043C \u0441\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 - \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u043D\u0438\u0432\u043E \u0434\u043E \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E, \u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u044A\u043F\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430"@bg . "The unconsolidated material that covers a gently sloping zone, typically with a concave profile, extending landward from the low-water line to the place where there is a definite change in material or physiographic from (such as a cliff), or to the line of permanent vegetation (usually the effective limit of the highest storm waves); a shore of body of water, formed and washed by waves or tides, usually covered by sand or gravel, and lacking a bare rocky surface."@en . "lauge [mere]rand"@et . "Rahli materijal koji pokriva podru\u010Dje s laganim nagibom, obi\u010Dno konkavnog profila, koje se pru\u017Ea prema unutra\u0161njosti od podru\u010Dja oseke do mjesta na kojem se pojavljuje izrazita promjena u materijalu ili morfolo\u0161kom sastavu (npr. litica), ili do linije stalne vegetacije (obi\u010Dno stvarna granica dosega visokih valova); obalna linija uz vodu koja nastaje radom valova i koju oplakuju valovi ili plima i oseka, obi\u010Dno prekrivena pijeskom ili \u0161ljunkom, bez gole stjenovite povr\u0161ine."@hr . . "strand"@da . "\u00E7im\u0259rlik"@az . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0647\u064A\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0645\u062D\u062F\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0635\u0648\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0648\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629)\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u062D\u062F\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0639\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641)\u061B \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062C\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0643\u0648\u0646\u062A\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0623\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u0648\u064A\u0643\u062A\u0633\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647 \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0635\u062E\u0631\u064A \u0639\u0627\u0631. "@ar . "Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987"@en . . "beach"@en-us . "strand"@nl . "xtajta"@mt . "praias"@pt . "\u056C\u0578\u0572\u0561\u0583"@hy . "Strand"@de . "strand"@sv . "plaj"@tr . "strand"@no . "pl\u00E1\u017E"@cs . . "\u8986\u76D6\u4E00\u4E2A\u9010\u6E10\u503E\u659C\u5730\u533A\u7684\u677E\u6563\u7269\u8D28\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u4ECE\u4E00\u4E2A\u6709\u51F9\u9762\u7684\u5730\u65B9\u4ECE\u6D45\u6C34\u7EBF\u5EF6\u4F38\u81F3\u9646\u5730\uFF0C\u800C\u4E14\u6709\u7740\u660E\u786E\u7684\u6750\u8D28\u6216\u5730\u7406\u4E0A\u7684\u7269\u7406\u53D8\u5316\uFF08\u6BD4\u5982\u60AC\u5D16\uFF09\uFF0C\u6216\u8005\u5EF6\u4F38\u81F3\u6C38\u4E45\u690D\u7269\u7EBF\uFF08\u901A\u5E38\u5BF9\u4E8E\u9650\u5236\u98CE\u66B4\u7684\u6700\u9AD8\u6CE2\u5F88\u6709\u6548\u3002\u6216\u8005\u51FA\u73B0\u5728\u6C34\u4F53\u7684\u5CB8\u8FB9\uFF0C\u88AB\u6CE2\u6D6A\u6216\u6D6A\u6F6E\u51B2\u5237\u800C\u5F62\u6210\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u6C99\u5B50\u6216\u783E\u77F3\u8986\u76D6\uFF0C\u6CA1\u6709\u88F8\u9732\u7684\u5CA9\u77F3\u8868\u9762\u3002"@zh-cn . "\u10DE\u10DA\u10D0\u10DF\u10D8"@ka . "hondartza"@eu . "spiaggia"@it . "\u6D77\u6EE9"@zh-cn . "tr\u00E1"@ga . "beach"@en . "\u0421\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u044F \u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0435); \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "\u0634\u0627\u0637\u0626"@ar . . "uimaranta"@fi . "pl\u00E1\u017E"@sk . "plaj\u0103"@ro . . . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1"@el . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0431\u0440\u044F\u0433"@bg . "Neutrjen material, ki pokriva rahlo nagnjeno obmo\u010Dje s tipi\u010Dnim konkavnim profilom, segajo\u010Dim v notranjost kopnega od obmo\u010Dja oseke do \u010Drte, kjer se pojavi sprememba v materialu in morfolo\u0161ki sestavi (npr. klif), ter do \u010Drte stalne vegetacije (navadno meja dosega visokih valov); obalna \u010Drta, ki nastaja in izginja zaradi valovanja in plimovanja, obi\u010Dajno prekrita s peskom ali prodom, brez golega skalnega povr\u0161ja."@sl . "plage"@fr . "pla\u017Ea"@sl . . "obszar nadmorski"@pl . "\u0421\u0438\u043F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0435\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0434\u044F \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456, \u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0447\u0456\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0443 - \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0456); \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456."@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "tengerparti strand"@hu . "\u043F\u043B\u044F\u0436"@uk . "\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE"@el . "\u043F\u043B\u044F\u0436"@ru . "pludmale"@lv . "pla\u017Ea"@hr . "platja"@ca . "piaszczysty lub \u017Cwirowy teren, pozbawiony ro\u015Blinno\u015Bci, nisko po\u0142o\u017Cony nad brzegiem morza, rzeki lub jeziora"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "fjara"@is . .