"muestro"@es . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "amostragem"@pt . "odber vzoriek"@sk . "pr\u00F8veudtagning"@da . "n\u00FCmun\u0259l\u0259rin se\u00E7ilm\u0259si"@az . . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "laginketa"@eu . "Pribavljanje malih reprezentativnih koli\u010Dina materijala u svrhu analize."@hr . "uzimanje uzoraka"@hr . "sampling"@en . "sampling"@en-us . "pr\u00F8vetaking"@no . "provtagning"@sv . "sampl\u00E1il"@ga . "prooviv\u00F5tt"@et . . . "pobieranie do analizy niewielkiej reprezentatywnej ilo\u015Bci danego materia\u0142u"@pl . "numune al\u0131m\u0131"@tr . "m\u0117gini\u0173 \u0117mimas"@lt . . "vzor\u010Denje, jemanje vzorcev"@sl . "\u041D\u0430\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437."@bg . "\u00E9chantillonnage"@fr . . . . "Pridobivanje majhne reprezentativne koli\u010Dine snovi za analiziranje."@sl . "pob\u00F3r pr\u00F3bek"@pl . "\u0623\u062E\u0630 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A"@ar . "campionamento"@it . "\u10E1\u10D8\u10DC\u10EF\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D0\u10E6\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "mintav\u00E9tel"@hu . "mostra"@ca . "\u0576\u0574\u0578\u0582\u0577\u0561\u057C\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0431"@uk . "s\u00FDnataka"@is . "Probenahme"@de . "monstername"@nl . "luare de probe"@ro . "\u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443."@uk . "\u91C7\u6837"@zh-cn . "odb\u011Br vzork\u016F"@cs . "\u4E3A\u4E86\u5206\u6790\u83B7\u5F97\u5C11\u91CF\u6750\u6599\u7684\u4EE3\u8868\u3002"@zh-cn . "uzorkovanje"@hr . "\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B7\u03C8\u03AF\u03B1"@el . "n\u00E4ytteiden otto"@fi . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644."@ar . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430."@ru . "The obtaining of small representative quantities of material for the purpose of analysis."@en . "\u043E\u0442\u0431\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0431"@ru . . "parauga \u0146em\u0161ana"@lv . "te\u0127id ta\u2019 kampjuni"@mt . "\u0412\u0437\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0437\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435"@bg .