"voda ke koup\u00E1n\u00ED"@cs . "Sve vode, kopnene ili priobalne vode, osim onih koje su namijenjene za terapijske svrhe ili se upotrebljavaju za bazene za plivanje, podru\u010Dje u kojem je kupanje izri\u010Dito dopu\u0161teno ili u kojima kupanje nije zabranjeno, i u kojima se tradicionalno kupa veliki broj kupa\u010Da. Voda u takvim podru\u010Djima mora biti sukladna propisanim standardima kakvo\u0107e za kemijske, mikrobiolo\u0161ke i fizikalne parametre."@hr . . "\u0412\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . "f\u00FCrd\u0151v\u00EDz"@hu . "voda za kupanje"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "voda na k\u00FApanie"@sk . . "wody \u015Br\u00F3dl\u0105dowe lub morskie, przeznaczone do k\u0105pieli lub w kt\u00F3rych k\u0105piel nie jest zabroniona"@pl . "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438, \u0441 \u0438\u0437\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043B\u0443\u0432\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0438, \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E \u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u043A\u044A\u043F\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u044A\u043F\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u044F\u043C \u0431\u0440\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430"@bg . "\u00E7imm\u0259k \u00FC\u00E7\u00FCn n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015F sular"@az . "zbiorniki wodne do k\u0105pieli"@pl . "badevann"@no . "peld\u016Bdens"@lv . "bathing water"@en-us . "\u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "\u0411\u0430\u043D\u0438"@bg . "\u9664\u53BB\u88AB\u7528\u505A\u6CBB\u7597\u7528\u9014\u6216\u6CF3\u6C60\u91CC\u7684\u6240\u6709\u5185\u9646\u6216\u6D77\u5CB8\u7684\u6C34\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u5730\u57DF\u6D17\u6D74\u662F\u88AB\u5141\u8BB8\u7684\u800C\u4E14\u5F88\u591A\u4EBA\u5728\u6B64\u6D17\u6D74\u8FC7\u3002\u8FD9\u4E9B\u5730\u57DF\u7684\u6C34\u5FC5\u987B\u6EE1\u8DB3\u4E00\u5B9A\u8D28\u91CF\u6807\u51C6\uFF0C\u5305\u62EC\u5316\u5B66\u6210\u5206\uFF0C\u5FAE\u751F\u7269\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u7269\u7406\u53C2\u6570\u65B9\u9762\u3002"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "zwemwater (algemeen)"@nl . "badevand"@da . "kopalne vode"@sl . "ilma g\u0127all-g\u0127awm"@mt . "bainuko ur"@eu . . "vatn til ba\u00F0a"@is . . "badvatten"@sv . "\u6C90\u6D74\u7528\u6C34"@zh-cn . "bathing water"@en . "aig\u00FCes de bany"@ca . "acque per balneazione"@it . "\u00E1gua de banhos"@pt . "suplusvesi"@et . "\u057B\u0580\u0561\u057E\u0561\u0566\u0561\u0576 \u056C\u0578\u0572\u0561\u0576\u0561\u056C\u0578\u0582 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580"@hy . "Vse notranje ali priobalne vode, z izjemo tistih, ki so namenjene v terapevtske namene, ali pa se uporabljajo za kopalne bazene; obmo\u010Dja, kjer je izrecno dovoljeno, ali pa ni prepovedano kopanje, in se ga tradicionalno udele\u017Euje veliko \u0161tevilo kopalcev. Kakovost vode mora dosegati predpisane standarde za kemijske, mikrobiolo\u0161ke in fizikalne parametre."@sl . "Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996"@en . . "\u10E1\u10D0\u10D1\u10D0\u10DC\u10D0\u10DD \u10EC\u10E7\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . . "eau de baignade"@fr . "\u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "maudykl\u0173 vanduo"@lt . "All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters."@en . "\u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "uisce sn\u00E1mha"@ga . "Badegew\u00E4sser"@de . "aguas de ba\u00F1o"@es . . "\u0412\u0441\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456\u0432, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0645\u0627\u0645"@ar . "\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0639\u062F\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u062D\u061B \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0638\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0645\u0627\u0645\u060C \u0648\u062A\u0642\u0635\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0645\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . "ap\u0103 de \u00EEmb\u0103iere"@ro . "Te\u010D\u00FAce alebo stojat\u00E9 vody, v ktor\u00FDch je k\u00FApanie povolen\u00E9 alebo nie je k\u00FApanie zak\u00E1zan\u00E9 a v ktor\u00FDch sa tradi\u010Dne k\u00FApe v\u00E4\u010D\u0161\u00ED po\u010Det \u013Eud\u00ED. Po\u017Eiadavky na kvalitu vody, v ktorej je k\u00FApanie povolen\u00E9, ustanovuje osobitn\u00FD predpis."@sk . "y\u00FCzme suyu"@tr . "uimavesi"@fi .