"\u00E1h\u00E6ttugreining"@is . "risk analizi"@tr . "\u10E0\u10D8\u10E1\u10D9\u10D8\u10E1 \u10D0\u10DC\u10D0\u10DA\u10D8\u10D6\u10D8"@ka . "arriskuen analisi"@eu . "\u041F\u0440\u0438\u0435\u043C\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E."@ru . "Metode za dolo\u010Danje verjetnosti ali mo\u017Enosti za pojav nevarnih dogodkov (kot je izpust dolo\u010Dene koli\u010Dine strupenega plina) ter mo\u017Ene posledice. Izvorno je bila razvita za uporabo v jedrski in kemi\u010Dni industriji, kjer imajo lahko dolo\u010Deni mogo\u010Di dogodki z nizko verjetnostjo izjemno hude posledice. Koncept verjetnostne analize tveganja so posku\u0161ali uporabiti za ozna\u010Ditev okoljskih vplivov, njihova pojavnost v naravi s kakr\u0161no koli stopnjo natan\u010Dnosti ni lahko predvidljiva."@sl . "\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03C9\u03BD)"@el . "risikoanalyse"@no . "risikoanalyse"@da . "\u057C\u056B\u057D\u056F\u056B \u057E\u0565\u0580\u056C\u0578\u0582\u056E\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "risk analysis"@en-us . . "risk t\u0259hlili"@az . "an\u00E1lisis del riesgo"@es . . "riskanalys"@sv . "anal\u00FDza rizika"@sk . "riska anal\u012Bze"@lv . . "Tehnika koja se upotrebljava za odre\u0111ivanje vjerojatnosti ili mogu\u0107nosti opasnog doga\u0111aja (kao \u0161to je ispu\u0161tanje odre\u0111ene koli\u010Dine otrovnih plinova) i njihovih vjerojatnih posljedica. Izvorno je razvijena za upotrebu u nuklearnoj i kemijskoj industriji, gdje odre\u0111eni mogu\u0107i doga\u0111aji, niske vjerojatnosti, mogu imati vrlo ozbiljne rezultate. Postoje poku\u0161aji da se upotrijebe pojmove iz vjerojatnosne analize rizika kako bi se okarakterizirali utjecaji na okoli\u0161, \u010Dije doga\u0111anje i prirodu nije lako predvidjeti s bilo kojim stupnjem to\u010Dnosti."@hr . "\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631"@ar . "analiza rizika"@hr . "Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy."@en . . "\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443"@uk . "\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430"@ru . "risk analysis"@en . "\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062E\u0637\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0632 \u0633\u0627\u0645) \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629. \u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u062C\u062F \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u060C \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0628\u0630\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0623\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627."@ar . "anail\u00EDs riosca"@ga . "riskianalyysi"@fi . "analiza ryzyka"@pl . "analisi tar-riskju"@mt . "analyse du risque"@fr . "analiz\u0103 de risc"@ro . "\u98CE\u9669\u5206\u6790"@zh-cn . "riskianal\u00FC\u00FCs"@et . . "an\u00E1lise de riscos"@pt . . "\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430"@bg . "okre\u015Blenie prawdopodobie\u0144stwa wyst\u0105pienia zjawisk niebezpiecznych, np. wybuchu toksycznego gazu i ich nast\u0119pstw"@pl . "analiza tveganja"@sl . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0438 \u0441\u044A\u0431\u0438\u0442\u0438\u044F (\u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D \u0433\u0430\u0437) \u0438 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438. \u041F\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435 \u0432 \u044F\u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0441\u044A\u0431\u0438\u0442\u0438\u044F"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "analisi dei rischi"@it . "Risikoanalyse"@de . "an\u00E0lisi del risc"@ca . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "kock\u00E1zatelemz\u00E9s"@hu . . "anal\u00FDza rizik"@cs . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432: \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A. (\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \"\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0447\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\" \u0432\u0456\u0434 24.02.1994 \u2116 4004-XII)."@uk . "\u7528\u4E8E\u786E\u5B9A\u707E\u96BE\u95F4\u76F8\u4F3C\u7A0B\u5EA6\u548C\u707E\u96BE\u53D1\u751F\u53EF\u80FD\u6027\u7684\u6280\u672F\uFF08\u5982\u6709\u6BD2\u6C14\u4F53\u6CC4\u9732\u7684\u91CF\uFF09\u3002\u539F\u5148\u5728\u6838\u9886\u57DF\u548C\u5316\u5B66\u9886\u57DF\u53D1\u751F\u7684\u5C0F\u6982\u7387\u4E8B\u4EF6\u53EF\u80FD\u4F1A\u5F15\u8D77\u6781\u5176\u4E25\u91CD\u7684\u540E\u679C\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u4E9B\u81EA\u7136\u4E8B\u4EF6\u7684\u53D1\u751F\u4E0D\u5177\u6709\u786E\u5B9A\u6027\uFF0C\u6240\u4EE5\u5DF2\u7ECF\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u98CE\u9669\u6982\u7387\u5206\u6790\u65B9\u6CD5\u53BB\u523B\u753B\u5176\u5BF9\u73AF\u5883\u7684\u5F71\u54CD\u3002"@zh-cn . "risicoanalyse"@nl . "rizikos analiz\u0117"@lt .