"\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A"@ar . "informasiya h\u00FCququ"@az . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0646\u0648\u0643 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0644\u0627\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644."@ar . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443 \u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0443\u043A\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "Pravo pojedinca da op\u0107enito bude upoznat s postojanjem banaka podataka, pravo na informiranost na zahtjev i op\u0107e pravo na ispis zabilje\u017Eenih podataka i na to da se zna stvarna upotreba informacija."@hr . "informasjonsrettighet"@no . "\u10D8\u10DC\u10E4\u10DD\u10E0\u10DB\u10D8\u10E0\u10D4\u10D1\u10E3\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10E3\u10E4\u10DA\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "drept de informare"@ro . "inform\u00E1ci\u00F3hoz val\u00F3 jog"@hu . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E"@ru . "ceart ar fhaisn\u00E9is"@ga . "\u057F\u0565\u0572\u0565\u056F\u0561\u057F\u057E\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057D\u057F\u0561\u0576\u0561\u056C\u0578\u0582 \u056B\u0580\u0561\u057E\u0578\u0582\u0576\u0584"@hy . "recht op informatie"@nl . "pravo na informacije"@hr . "ties\u012Bbas sa\u0146emt inform\u0101ciju"@lv . . "Pravica posameznika, da v splo\u0161nem ve za obstoj podatkovnih baz, pravica do zahtevanih informacij, splo\u0161na pravica do izpiskov zavedenih informacij in do poznavanja dejanske rabe teh informacij."@sl . "direito \u00E0 informa\u00E7\u00E3o"@pt . "bilgi edinme hakk\u0131"@tr . . "r\u00E9ttur til uppl\u00FDsinga"@is . "derecho a la informaci\u00F3n"@es . "right to information"@en . "r\u00E4tt till information"@sv . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438, \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435; \u043E\u0431\u0449\u043E\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0437"@bg . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "ret til information"@da . "pravo na informiranost"@hr . "pr\u00E1vo na inform\u00E1cie"@sk . "oikeus saada tietoja"@fi . "The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information."@en . "pr\u00E1vo na informace"@cs . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "\u4FE1\u606F\u6743"@zh-cn . "prawo do informacji"@pl . . . . "dritt g\u0127al informazzjoni"@mt . "droit \u00E0 l'information"@fr . "diritto all'informazione"@it . "dret a la informaci\u00F3"@ca . "\u4E2A\u4EBA\u4E86\u89E3\u6570\u636E\u94F6\u884C\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u5305\u62EC\u6309\u9700\u63A5\u53D7\u901A\u77E5\u3001\u6CE8\u518C\u4FE1\u606F\u7684\u6253\u5370\u548C\u5B9E\u9645\u4F7F\u7528\u4FE1\u606F\u7684\u6743\u5229\u3002"@zh-cn . "\u00F5igus saada teavet (informatsiooni)"@et . "pravica do informacij"@sl . "right to information"@en-us . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . . . "informazio-eskubide"@eu . "teis\u0117 gauti informacij\u0105"@lt . "prawo jednostki do informacji o publicznie dost\u0119pnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, kt\u00F3re s\u0105 w posiadaniu odpowiednich w\u0142adz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dost\u0119pnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dost\u0119pnej; prawo dost\u0119pu do informacji o \u015Brodowisku gwarantuje \"Konwencja o dost\u0119pie do informacji, udziale spo\u0142ecze\u0144stwa w podejmowaniu decyzji oraz dost\u0119pie do sprawiedliwo\u015Bci w sprawach dotycz\u0105cych \u015Brodowiska\""@pl . "Auskunftsanspruch"@de . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E"@uk .