"berriz erabiltzeko ontzi"@eu . "\u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645"@ar . "\u0623\u064A \u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062D\u062F\u0627 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u062F\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644\u0647."@ar . . "endurnotanlegt \u00EDl\u00E1t"@is . "returbeholder"@da . . "korduskasutuspakend"@et . "\u0562\u0561\u0566\u0574\u0561\u056F\u056B \u0585\u0563\u057F\u0561\u0563\u0578\u0580\u056E\u0574\u0561\u0576 \u0562\u0565\u057C\u0576\u0561\u0580\u056F\u0572"@hy . "\u10DB\u10E0\u10D0\u10D5\u10D0\u10DA\u10EF\u10D4\u10E0\u10D0\u10D3\u10D8 \u10D9\u10DD\u10DC\u10E2\u10D4\u10D8\u10DC\u10D4\u10E0\u10D8"@ka . "coime\u00E1d\u00E1n inath\u00FAs\u00E1idte"@ga . "\u0410\u043C\u0431\u0430\u043B\u0430\u0436, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u0431\u0440\u043E\u0439 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u043F\u044A\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435."@bg . "obal znovu pou\u017Eiteln\u00FD"@cs . "Svaki spremnik koji je osmi\u0161ljen i dizajniran da ostvari unutar \u017Eivotnog ciklusa minimalni broj putovanja ili obrtanja, kako bi se ponovno punio za istu svrhu za koju je bio zami\u0161ljen."@hr . "env\u00E0s reutilitzable"@ca . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E."@uk . "\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "gjenbruksbeholder"@no . "atk\u0101rtoti lietojams konteiners"@lv . "\u00E5teranv\u00E4ndbar beh\u00E5llare"@sv . "\u00FAjrahaszn\u00E1lhat\u00F3 tart\u00E1ly"@hu . "reusable container"@en . . "recipient reutilizabil"@ro . "\u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438."@ru . "contenitore riutilizzabile"@it . "recipientes reutiliz\u00E1veis"@pt . . "jatkuvak\u00E4ytt\u00F6inen s\u00E4ili\u00F6"@fi . "pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego nape\u0142niania i u\u017Cytku w tym samym celu podczas swojej przydatno\u015Bci eksploatacyjnej"@pl . "Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived."@en . "\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0430"@uk . "Mehrwegverpackung"@de . "reusable container"@en-us . "yeniden kullan\u0131labilir kap"@tr . "daugkartinio naudojimo talpykla"@lt . "Katerakoli embala\u017Ea na\u010Drtovana za neko minimalno \u0161tevilo ponovnih polnitev v \u017Eivljenjski dobi, oziroma ponovno uporabo za katero je bila originalno namenjena."@sl . "\u53EF\u91CD\u7528\u7684\u5BB9\u5668"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0440\u0430"@ru . "Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996"@en . . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "conteneur r\u00E9utilisable"@fr . "kontenitur li jista' jer\u0121a' jintu\u017Ca"@mt . "op\u00E4tovne pou\u017Eite\u013En\u00FD obal"@sk . "povratna ambala\u017Ea"@hr . "pojemnik wielokrotnego u\u017Cytku"@pl . "\u0410\u043C\u0431\u0430\u043B\u0430\u0436 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430"@bg . "t\u0259krar istifad\u0259 edil\u0259 bil\u0259n qab"@az . "envases reusables"@es . "\u4EFB\u4F55\u5BB9\u5668\uFF0C\u5728\u5B83\u8BBE\u8BA1\u65F6\u5C31\u8981\u5728\u5B83\u7684\u751F\u547D\u5468\u671F\u4E2D\u4F7F\u8FD0\u8F93\u548C\u5012\u8F6C\u7684\u6B21\u6570\u6700\u5C0F\uFF0C\u8FD9\u6837\u5728\u4EE5\u540E\u6709\u76F8\u540C\u7684\u8981\u6C42\u65F6\u80FD\u91CD\u7528\u8FD9\u4E2A\u5BB9\u5668\u3002"@zh-cn . "hergebruikbare verpakking"@nl . "povratna embala\u017Ea"@sl .